Vertaling van "ventilation me semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération/ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération
air conditioning inspector | heating, ventilation and air conditioning mechanic | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) service engineer | HVAC heating mechanic

débit ventilatoire maximal | DVM,débit ventilatoire maxima-minute | DVMM,ventilation maximale volontaire | ventilation maxima-minute | VMx | VMx,ventilation maxima | VMxM | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximum breathing capacity | maximum voluntary ventilation | MBC [Abbr.] | MVV [Abbr.]

chauffage, ventilation et climatisation | chauffage, ventilation et conditionnement d'air | système de chauffage, de ventilation et de climatisation | CVC [Abbr.] | HVAC [Abbr.]
heating, ventilating and air conditioning | heating, ventilation and air conditioning | HVAC [Abbr.]

ingénieur en aération de mines | ingénieur en aération de mines/ingénieure en aération de mines | ingénieur en ventilation minière/ingénieure en ventilation minière | ingénieure en aération de mines
ventilation officer | mine ventilation engineer | ventilation system coordinator

installer des conduits de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération
fit HVAC ducts | install HVAC ducts | install heating, ventilation, air conditioning and refrigeration ducts | installing heating, ventilation, air conditioning and refrigeration ducts

climatisation [ air conditionné | ventilation ]
air conditioning [ ventilation | ventilation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble inconcevable, étant donné que vous avez parmi vous des gens spécialisés dans les métiers de la construction, la plomberie, l'électricité et la ventilation, que ces problèmes de ventilation et de moisissure n'aient pas été traités il y a des années.
It seems inconceivable to me, since you have engineering expertise and you have plumbing and electrical and ventilation people in the community, that these problems with ventilation and the moulds weren't recognized many years ago.

Il me semble que l'entente qui est intervenue entre les deux gouvernements prévoit des dépenses importantes et, par conséquent, il devrait y avoir une formule quelconque pour la ventilation des responsabilités financières.
It seems to me that the agreement between the two governments would involve sizeable expenditures and therefore there should be some formula for breaking down those financial responsibilities.

Je n'ai pas une ventilation par initiative, mais il me semble que la Stratégie pour la justice applicable aux Autochtones et les traités en Colombie-Britannique occupent 21 personnes; pour les produits de la criminalité, l'anticontrebande et la Stratégie antidrogue, il y aurait 91 personnes, et pour les pensions alimentaires pour enfants, il y en aurait 28.
I do not have the breakdown for specific initiatives but my understanding is that, for example, the Aboriginal Justice Strategy and the B.C. Treaty Process would involve 21 people; the Integrated Proceeds of Crime, Anti-smuggling and Canada Drug Strategy would involve 91 people; and the Child Support Initiative would involve 28 people.

Mme Judi Longfield: Quand vous reviendrez devant nous l'an prochain, il me semble qu'il serait peut-être utile de ventiler tout poste budgétaire qui dépasse un million de dollars.
Mrs. Judi Longfield: When you come back again next year, I think that for anything that's over a million dollars, it would perhaps be helpful to us to have it listed out.

D’autre part, la ventilation me semble meilleure, parce qu’elle posait des problèmes non seulement dans les ascenseurs, mais un peu partout.
On the other hand, the ventilation seems to have been improved. This presented problems, not just in the lifts, but just about everywhere.

Il nous semble essentiel que la ventilation par genre soit prise en considération, ce qui permettrait de mener à bien des actions spécifiques dans le cadre de la promotion des femmes.
We feel it will be very important in the future to consider a breakdown by gender, which would permit specific actions aimed at the promotion of women.

Il me semble également qu'il n'est pas nécessaire de fournir un commentaire ou une ventilation des ventes lorsqu'il s'agit de 1 million de dollars ou moins, et de 500 000 $ ou moins dans le cas des fermes.
I also understand there isn't any comment or breakdown of sales required for $ 1 million or less, and I think it's $ 500,000 for farms.