Traduction de «ventes sera calculé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeurs estimatives des vents de calcul
estimates of design winds

graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées
fallout wind vector plot

graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées
fall-out wind vector plot

Règlement sur l'agrément des distributeurs au Québec et le mode de calcul du prix de vente
Regulation respecting the accreditation of Québec distributors and the method of calculating sales prices

Avis de détermination - Calcul du remboursement de la taxe de vente fédérale à l'inventaire et sur les maisons neuves
Notice of Determination - Determination for Federal Sales Tax Inventory and New Housing Rebates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le facteur concernant les ventes sera calculé sur la base de la destination (à savoir le lieu où les marchandises sont vendues/expédiées ou l'endroit où le service est fourni).
The sales factor will be calculated on the basis of destination (i.e. where the goods are sold/dispatched to or where the service is carried out).

Pour ce calcul, toute distorsion dont il est démontré qu’elle conduit à un bénéfice déraisonnable au moment de la vente sera éliminée.
In making such calculation, any distortion which is demonstrated to result in a profit which is not a reasonable one at the time of the sale shall be eliminated.

le montant de base pour le calcul de l'amende sera fondé sur un pourcentage de la valeur des ventes liées à l'infraction, multiplié par le nombre d'années que celle-ci aura duré.
the starting point for setting the fine will take into account a percentage of the value of sales to which the infringement relates, multiplied by the number of years of participation in the infringement.

L'époque où les consommateurs de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, ainsi que de Terre-Neuve et du Labrador devaient calculer les taxes à l'endos d'une enveloppe ou avoir sur eux une calculatrice avant de passer à la caisse sera bientôt révolue, car la taxe de vente sera comprise dans le prix, un souhait formulé par l'ensemble des Canadiens.
The days of consumers in Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador calculating taxes mentally, on the back of an envelope or having to carry a calculator with them before they go to the cash register, will soon be over because the sales tax will be included in the price which is what consumers across Canada want to have.

L'accord entre le gouvernement portugais et Borealis prévoit la vente de 100 % du capital social de la CNP, après que l'État aura débarrassé l'entreprise d'une grande partie de ses dettes (185 millions d'USD, soit 136,9 millions d'écus) et des actifs non visés par l'accord de concession. Le prix de vente comportera deux éléments: un prix de base fixe, de 125 millions de DM (66,8 millions d'écus), que Borealis devra payer le 1er janvier 1996 et un supplément variable, fondé sur l'évolution réelle du marché, que Borealis acquittera après quatre ans et qui sera calculé sur la base du cash flow réalisé pendant cette période.
The agreement between the Portuguese government and Borealis foresees the sale of 100% of the share capital of CNP, after the company will have been cleaned by the State from a major part of its debt, 185 Million USD (136.9 MECU), and from the assets not allocated to the concession agreement The sale price will be determined in two stages, being a base fixed price, to be paid by Borealis on 1 January 1996, of 125 Million DM (66.8 MECU), and an additional variable price based on the actual evolution of the market, to be paid after four years, calculated on the basis of the cash flow realised by the company over this period.

Le droit de suite sera calculé en pourcentage du prix de vente, hors taxe.
The resale right would be calculated as a percentage of the sale price, net of tax.

Ensuite, il faut tenir compte des ventes annuelles de ces médicaments, chiffre qu'il faut rajuster évidemment si la durée moyenne est de six mois et faire le calcul en tenant compte du fait qu'un produit générique remplacera ces médicaments le jour même de leur expiration et que ce produit sera vendu à environ 70 p. 100 du coût du médicament de marque déposée.
So if you then ask what are the annual sales of those drugs, obviously if it's averaging six months then you have to adjust for that and then make the calculation on the assumption that a generic drug would be replacing those drugs the same day they expired, and on average at about 70% of the cost of the patented drug.