Traduction de «ventes pouvant atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

atteindre des objectifs de vente
achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils s'avèrent efficaces, ces produits devraient enregistrer des ventes pouvant atteindre plusieurs centaines de millions d'euros au cours des prochaines années dans l'Espace économique européen (EEE).
These two products, if ultimately successful, are expected to reach peak sales of several hundreds of millions EUR in the next few years in the European Economic Area (EEA).

Un bateau de plaisance de la catégorie de conception B est considéré comme conçu pour des vents pouvant aller jusqu’à la force 8 comprise et des vagues pouvant atteindre une hauteur significative jusqu’à 4 mètres compris.
A recreational craft given design category B is considered to be designed for a wind force up to, and including, 8 and significant wave height up to, and including, 4 m.

Un bateau de la catégorie de conception C est considéré comme conçu pour des vents pouvant aller jusqu’à la force 6 comprise et des vagues pouvant atteindre une hauteur significative jusqu’à 2 mètres compris.
A watercraft given design category C is considered to be designed for a wind force up to, and including, 6 and significant wave height up to, and including, 2 m.

Un bateau de la catégorie de conception D est considéré comme conçu pour des vents pouvant aller jusqu’à la force 4 comprise et des vagues pouvant atteindre une hauteur significative jusqu’à 0,3 mètre compris, avec des vagues occasionnelles d’une hauteur maximale de 0,5 mètre.
A watercraft given design category D is considered to be designed for a wind force up to, and including, 4 and significant wave height up to, and including, 0,3 m, with occasional waves of 0,5 m maximum height.

Un bateau de la catégorie de conception C est considéré comme conçu pour des vents pouvant aller jusqu'à la force 6 comprise et des vagues pouvant atteindre une hauteur significative jusqu'à 2 mètres compris.
A watercraft given design category C is considered to be designed for a wind force up to, and including, 6 and significant wave height up to, and including, 2 m.

Un bateau de plaisance de la catégorie de conception B est considéré comme conçu pour des vents pouvant aller jusqu'à la force 8 comprise et des vagues pouvant atteindre une hauteur significative jusqu'à 4 mètres compris.
A recreational craft given design category B is considered to be designed for a wind force up to, and including, 8 and significant wave height up to, and including, 4 m.

Ce produit ayant une teneur minimale en poids de matières grasses de 31 %, une teneur minimale en matières sèches de 42 % et une teneur en eau pouvant atteindre 58 %, ne satisfait pas aux exigences requises par le règlement pour être commercialisé sous la dénomination de vente « beurre ».
As it has a minimum fat content of 31% by weight, a minimum dry material content of 42% and a water content of up to 58%, it does not satisfy the requirements under the regulation for being marketed under the sales designation ‘butter’.

Or, selon les critères de performance établis dans cette note du mois de mai 2000, un tel bateau devrait pouvoir résister à des vents pouvant atteindre 50 noeuds et à des vagues de 4 mètres.
The performance requirements in this May 2000 briefing note suggest that the hovercraft should be able to operate in wind conditions of up to 50 knots and in sea states of up to 4 metres.

[.] qu'il soit renvoyé audit comité auquel la Chambre ordonne de modifier ledit rapport afin de recommander l'adoption rapide d'une mesure législative destinée à donner effet aux mesures budgétaires prévoyant une exemption pouvant atteindre 500 000 $ des gains en capital tirés du fruit de la vente de propriétés agricoles.
that it be recommitted to the said Committee and that it be an instruction to the Committee that they have the power to amend the same so as to recommend expeditious passage of legislation to give effect to the budgetary measures providing for an exemption of up to $500,000 from capital gains for the proceeds of the sale of farm property.

Pour les projets d'investissement (énergie hydro-électrique, moulins à vent, pompes à chaleur, utilisations du gaz de fermentation), des aides pouvant atteindre 25 % sont attribuées; pour des installations pilotes (utilisation des gaz d'égout, projets d'orientation) une aide atteignant 40 % pourrait être attribuée, et des aides pouvant atteindre 80 % sont destinées aux conseils aux ménages.
For investment projects (hydropower, windmills, heatpump, use of biogas) aids up to 25% are given, for pilot plants (use of sewage gas, orientation projects) an aid up to 40% may be given and for consultancy to households, aids up to 80% prevail.