Vertaling van "ventes militaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ventes militaires étrangères (VME) [ Ventes militaires étrangères ]
Foreign Military Sales (FMS) [ Foreign Military Sales ]

vente de matériel militaire des États-Unis à l'étranger
United States foreign military sale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais demander au ministre, lorsqu'il dit qu'en fait tout a été suspendu, si cela englobe aussi les commandes qui étaient en cours, qui se rapportaient à des permis d'exportation émis antérieurement, les ventes à l'armée indonésienne—notamment les avions militaires, les hélicoptères, et tout autre matériel à vocation militaire—est-ce que cela signifie qu'aucune de ces ventes ne se réalisera?
I want to ask the minister, when he said that effectively everything has been put on hold, does that mean that sales that may have been pending, pursuant to those previously issued export permits, sales to the Indonesian military—and those included things like military aircraft, helicopters, other military-related equipment—that none of those sales will proceed?

Je pense qu'un programme qui a existé n'est pas nécessairement un programme pour l'avenir et, dans ce cas-ci, je crois que le PPIMD a été utile dans une situation où les ventes militaires étaient plus importantes que maintenant (1655) Le président suppléant (M. Kilger): Avant de reprendre le débat, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir: l'honorale député d'Okanagan-Similkameen-Merritt-Le ministère de la Défense nationale; l'honorable député de Rosedale-Cuba; l'honorable député de Davenport-Les armes nucléaires; l'honorable député de The Battlefords-Meadow Lake-La Commission canadienne du blé.
I think that the fact that a program has existed in the past does not necessarily mean it is the program for the future, and in this case DIPP was useful in the past when military sales were more substantial than they are today (1655) The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before debate resumes, pursuant to Standing Order 38, it is my duty to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Okanagan-Similkameen-Merritt-Department of National Defence; the hon. member for Rosedale-Cuba; the hon. member for Davenport-nuclear weapons; the hon. member for The Battlefords-Meadow Lake-Canadian Wheat Board.

Un des principaux aspects de cette reconversion réside dans l'introduction, dans les domaines de la distribution, de la commercialisation et des services après vente, d'aptitudes qui n'étaient pas requises lorsque les industries en question relevaient de la structure militaire de l'Etat.
One of the most important aspects of defence conversion is the introduction of skills in distribution, marketing and after sales service - areas where skills were previously not necessary, when industries were part of the state military complex.

Cette aide offre aux militaires qui se réinstallent une compensation équivalant à 90 p. 100 de leurs pertes immobilières, par rapport au prix d'achat, à la vente de leur maison, lorsque la valeur au cours du marché de maisons comparables dans le secteur a diminué d'au moins 10 p. 100 pendant qu'ils en étaient propriétaires.
This assistance compensates military members on relocation for 90% of their equity loss from purchase price upon the selling of their home, where local market values of comparable homes have fallen at least 10% over their period of ownership.