Vertaling van "ventes de pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries

ventes contre monnaie du pays importateur | ventes en devises du membre importateur
sales for currency of the importing member

vente fret, port payé
sale carriage paid

vente fret, port payé, assurance comprise
sale carriage and insurance paid

vente contre monnaie du pays bénéficiaire
sale for the currency of the recipient country

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

vente départ, port payé
FOB origin, freight prepaid [ FOB origin, freight prepaid by the seller ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est une filiale de la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire et elle a participé à des opérations liées à la prolifération.
Is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.

Appartient à la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire.
Is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate, specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.

b) la distribution ou la vente au pays, ou l’offre, la mise à l’étalage ou la possession, pour la vente au pays, d’une telle drogue ou catégorie de drogues.
(b) the distribution or sale in Canada, or the offering, exposing or having in possession for sale in Canada, of any drug or class of drugs manufactured outside Canada,

3. Lorsque aucune vente du produit similaire n'a lieu au cours d'opérations commerciales normales, ou lorsque ces ventes sont insuffisantes, ou lorsque, du fait de la situation particulière du marché, de telles ventes ne permettent pas une comparaison valable, la valeur normale du produit similaire est calculée sur la base du coût de production dans le pays d'origine, majoré d'un montant raisonnable pour les frais de vente, les dépenses administratives et les autres frais généraux et d'une marge bénéficiaire raisonnable, ou sur la base des prix à l'exportation, pratiqués au cours d'opérations commerciales normales, vers un pays tiers approprié, à condition que ces prix soient représentatifs.
3. When there are no or insufficient sales of the like product in the ordinary course of trade, or where, because of the particular market situation, such sales do not permit a proper comparison, the normal value of the like product shall be calculated on the basis of the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs and for profits, or on the basis of the export prices, in the ordinary course of trade, to an appropriate third country, provided that those prices are representative.

Il convient de définir les circonstances dans lesquelles des ventes sur le marché intérieur du pays exportateur peuvent être considérées comme des ventes à perte et être écartées au profit de ventes restantes, d'une valeur normale construite ou de ventes à destination d'un pays tiers.
It is expedient to define the circumstances in which domestic sales may be considered to be made at a loss and may be disregarded, and in which recourse may be had to remaining sales, or to constructed normal value, or to sales to a third country.

Pour ce qui est du niveau de concurrence et de l'emprise sur le marché, un sujet dont M. Séguin vous a déjà parlé, le secteur de la vente au détail est sans doute celui où la concentration est la plus marquée alors que trois grandes chaînes se partagent environ 70 p. 100 des ventes au pays, mais la concurrence y reste quand même bien présente. Les petits détaillants se comptent par milliers.
With regard to the degree of competition and market power, Mr. Seguin already touched on this, but probably the most concentrated part would be the retail segment, where we have three grocery stores accounting for about 70% of the retail sales in Canada, but even there, there's a large amount of competition going on.

Aussi bien l’indication obligatoire, que volontaire en tant qu’outil de promotion des ventes, du pays d’origine ou du lieu de provenance des denrées alimentaires, ne doit pas tromper le consommateur et doit se fonder sur des critères harmonisés.
Both the mandatory or the voluntary indication of the country of origin or place of provenance of a food as a marketing tool, should not deceive the consumer and should be based on harmonised criteria.

Du côté positif, on constate que la hausse des importations des pays exportateurs de pétrole bénéficie aux exportateurs de la zone euro, avec une augmentation de leurs ventes aux pays de l’OPEP, à la Norvège et à la Communauté des États indépendants de plus de 50% depuis le début de 2003.
On the bright side, imports by oil exporting countries are on the rise to the benefit of euro-area exporters, which have seen their sales to OPEC, Norway and the Community of Independent States increase by more than 50% since the beginning of 2003.

Le rapport actualisé montre que la stratégie de fixation de prix différenciés (c'est-à-dire, réduits) définie par la Commission comme norme pour les pays pauvres a suscité un large soutien et est appliquée par certains fabricants dans leurs ventes aux pays en développement.
The progress report shows that the Commission's strategy towards tiered (that is reduced) pricing as a norm for poor countries has gained broad support and is applied by some manufacturers in their sales to developing countries.

Interac sert pour les transactions effectuées à des points de vente au pays, alors que la carte débit de Visa est utilisée pour les transactions en ligne faites à des points de vente internationaux et pour le commerce électronique.
Interac is for point-of-sale domestically, the Visa Debit is for online international point-of-sale debit and for e-commerce.