Traduction de «ventes d'armes automatiques contribuerait beaucoup » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il est important de souligner qu'il y a beaucoup d'armes automatiques, d'explosifs, de grenades à main et de munitions en circulation dans la région.
One thing that I think is remarkable and should be dwelt upon is the fact that there is a wide availability of automatic weapons, explosives, hand grenades, and munitions in the area.

Mesdames et Messieurs, je vous appelle à ne pas autoriser la vente d’armes, quels qu’ils soient, à des pays tiers avant d’en avoir discuté au Conseil, et il ne fait aucun doute qu’une telle transaction contribuerait à renforcer la sécurité au sein de l’Union européenne plutôt que de l’affaiblir.
Ladies and gentlemen, I call on you not to allow the sale of arms of any description to third countries before the issue has been discussed in the Council and there is absolute certainty that such a transaction would serve to strengthen and not weaken the security situation throughout the European Union.

L'existence d'un accord international nous permettant d'assurer le suivi des grosses ventes d'armes automatiques contribuerait beaucoup à rendre l'univers plus sûr (1325) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Nous reprenons le débat.
If we had an international agreement that would enable us to track the bulk sales of automatic weapons it would go a long way to making this world a safer place (1325) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Resuming debate.

Augmenter les peines minimales obligatoires pour la possession, la vente et l’importation d’armes illégales comme les armes de poing, les fusils et les armes automatiques.
Increase the mandatory minimum penalty for possession, sale and importation of illegal arms such as hand guns, assault rifles and automatic weapons.

Augmenter les peines minimales obligatoires pour la possession, la vente et l'importation d'armes illégales comme les armes de poing, les fusils et les armes automatiques.
Increase the mandatory minimum penalty for possession, sale and importation of illegal arms such as hand guns, assault rifles and automatic weapons.

- Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite d’abord, au nom du groupe des Verts, me réjouir des décisions qui ont été prises par le Conseil de sécurité cette semaine, concernant l’embargo sur les armes notamment, à condition toutefois que cet embargo soit réellement respecté et qu’on puisse contrôler, de façon beaucoup plus efficace, la vente des armes, comme le souligne d’ailleurs le rapport présenté par notre collègue Romeva.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish firstly, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, to express my delight in the decisions taken by the Security Council this week, particularly concerning the arms embargo, on condition however that this embargo is genuinely respected and that arms sales can be controlled much more effectively, as is also emphasised in the report presented by our colleague, Mr Romeva i Rueda.

À mon avis, nous avons aussi besoin d'un registre international tenant uniquement compte des grosses ventes d'armes automatiques.
In my view we also need an international arms registry that deals just with the bulk sales of automatic weapons.