Traduction de «ventes au pied carré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ventes au pied carré
sales per square foot

L'établissement des droits d'aménagement au pied carré : Urban Development Institute Pacific Region-Vancouver (Colombie-Britannique) [ Étude de cas : l'établissement des droits d'aménagement au pied carré ]
Levying Development Cost Charges on a Square-Foot Basis: Urban Development Institute Pacific Region-Vancouver, British Columbia [ Case Study: Levying Development Cost Charges on a Square-foot Basis ]

pied carré Hoppus | pied-hoppus
Hoppus foot

procédé de parité au mètre carré [ procédé de parité au pied carré ]
square metre method [ square foot method ]

lumen par pied carré | pied-bougie
footcandle | fc | lumen per square foot

vente sur pied | vente sur souches
sale on the vine

pied carré
1 square foot | sq.ft

livre par pied carré
pound per square foot

pied carré
square legs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population constitue certainement un facteur plus important, parce que les ventes au pied carré sont environ le double aux États-Unis.
The population is certainly a greater factor, because sales per square foot are about double in the United States.

Si le constructeur peut construire des maisons conformément au code, aux règlements et à toutes les normes, y compris les normes en matière de santé, pour 55 $ le pied carré, pourquoi considérons-nous que des logements abordables coûteraient entre 100 $ et 110 $ le pied carré?
If the builder can build units to code, to regulations, to all standards including health standards, and build these units for $55 a square foot, why are we considering affordable housing in the range of $100 to $110 a square foot?

28. demande une estimation de la perte résultant de la vente de l'ancien bâtiment du Parlement à Bruxelles au Comité des régions, en tenant compte du prix au mètre carré des bureaux qui sont actuellement en cours d'achat ou de location;
28. Asks for an estimate of the loss incurred by the sale of the old Parliament building in Brussels to the Committee of the Regions, taking into account the price per square metre of the offices which are currently being purchased or leased;

25. demande une estimation de la perte résultant de la vente de l'ancien bâtiment du Parlement à Bruxelles au Comité des régions, en tenant compte du prix au mètre carré des bureaux qui sont actuellement en cours d'achat ou de location;
25. Asks for an estimate of the loss incurred by the sale of the old Parliament building in Brussels to the Committee of the Regions, taking into account the price per square metre of the offices which are currently being purchased or leased;

Nous avons l'impression que les nouveaux commerces paient des taxes municipales moins élevées par pied carré, emploient moins de personne par dollar de vente et s'intéressent rarement aux questions sociales locales ou aux campagnes de marketing.
It's our impression that the new retail format pays less property tax per square foot, employs fewer people per dollar sale, and rarely becomes involved in the local social issues or marketing efforts.

Elle vend à moins de 13 $ le pied carré un immeuble qui valait facilement 50 $ le pied carré.
It sold for less than $13 a square foot a building that was easily worth $50 a square foot.

En outre, ils couvrent principalement les petits kiosques et cantines dont la surface de vente n’excède pas les 200 mètres carrés.
Furthermore, they mostly cover small kiosks and canteens with a sales area of less than 200 square metres.

- (PT) Monsieur le Président, les images de ce pays lointain, la Mongolie, qui ne compte que 2,7 millions d'habitants répartis sur un territoire immense de 1,5 million de kilomètres carrés, fouetté par des vents glacés, à la population de pasteurs nomades découragée et qui s'attend au pire, avec ses troupeaux mourant de froid et de faim, ces images qui nous parviennent par la télévision sont impressionnantes et émouvantes.
– (PT) Mr President, images of Mongolia, this distant country, which has only 2.7 million inhabitants, spread across an immense territory of 1.5 million square kilometres, swept by icy winds, with its population of nomadic shepherds who have lost hope and who expect the worst, and with its flocks dying of cold and hunger, these images that we see on television are striking and moving.

(8) considérant qu'il est nécessaire de tenir compte du fait que, pour la vente de certains produits, l'unité de mesure habituelle n'est pas le kilogramme, le litre, le mètre, le mètre carré ou le mètre cube; qu'il est donc opportun de permettre aux États membres d'autoriser que le prix à l'unité de mesure fasse référence à une décimale ou à un sous-multiple de ces unités de mesure ou à une seule unité de mesure différente compte tenu de la nature du produit et des quantités dans lesquelles il est habituellement vendu dans l'État membre concerné;
Whereas it is necessary to take into account the fact that certain products are customarily sold in quantities different from one kilogramme, one litre, one metre, one square metre or cubic metre; whereas it is thus appropriate to allow Member States to authorize that the unit price refer to a decimal or submultiple of those quantities or to a different single unit of quantity, taking into account the nature of the product and the quantities in which it is customarily sold in the Member State concerned;

La Société a trouvé des bureaux à 20 $ le pied carré à Calgary, alors qu'elle devait payer 50 $ le pied carré à Toronto et à Montréal.
They only had to pay $20 a foot for office space in Calgary; they were paying $50 a foot in Toronto and Montreal.