Traduction de «ventes actives permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente active
active sale

ventes actives
active sales

marketing direct | méthode de'vente active'
direct mail marketing | direct marketing

vente active par un autre licencié
active sale by an other licensee

faire de la vente active
carrying out active selling | complete active selling | carry out active sales | carry out active selling

activer la vente
promote the sale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette protection contre les ventes actives permet au preneur de surmonter l’asymétrie à laquelle il est confronté en raison du fait que certains des preneurs sont des entreprises concurrentes du donneur et sont donc déjà établis sur le marché.
This protection against active sales allows the licensee to overcome the asymmetry, which it faces due to the fact that some of the licensees are competing undertakings of the licensor and thus already established on the market.

Néanmoins, comme dans le monde hors ligne, les fournisseurs peuvent établir un réseau de distribution exclusive ou sélective, ce qui leur permet de restreindre les ventes actives pour des territoires ou groupes de clients exclusivement attribués, et d'exiger des normes de qualité pour l'utilisation d'un site Internet de vente de leurs produits.
However, as in the offline world, suppliers can set up an exclusive or a selective distribution network, which allow them to restrict active sales into exclusively allocated territories or customer groups, and to require quality standards for the use of an Internet site to sell their products.

Ainsi, le règlement permet à des fabricants de protéger un distributeur exclusif contre les ventes actives d'autres distributeurs, afin d'encourager ce distributeur à investir dans le territoire ou la clientèle pour lesquels il a l'exclusivité.
Thus, the Regulation allows manufacturers to protect an exclusive distributor from active sales by other distributors, in order to encourage that distributor to invest in the exclusively allocated territory or customer group.

Cette protection contre les ventes actives permet au preneur de surmonter l'asymétrie à laquelle il est confronté en raison du fait que certains des preneurs sont des entreprises concurrentes du donneur et sont donc déjà établis sur le marché.
This protection against active sales allows the licensee to overcome the asymmetry, which he faces due to the fact that some of the licensees are competing undertakings of the licensor and thus already established on the market.

Un tel régime vise à simplifier les pratiques de vente, à réduire le coût pour le consommateur et à encourager celui-ci à choisir activement les produits ou services offerts, ce qui lui permet aussi d'être plus attentif aux risques que peut comporter l'achat d'un produit ou service d'investissement.
The impetus behind a light touch sales regime is to simplify current sales practices, to reduce costs to the consumer and to encourage them to make active choices about the products or services offered, so that they, in turn will be more alert to any potential risks involved in buying a particular investment product or service.