Traduction de «vente était exclu » (Français → Anglais) :

L'expression «clean balance sheet» signifiait simplement que le transfert des obligations dans le cadre de la vente était exclu.
The term ‘clean balance sheet’ stands for nothing else than the exclusion of the transfer of liabilities with the sale.

Ni l'un ni l'autre des évaluateurs n'a rajusté son rapport en fonction d'une vente dans les 90 jours, et il était exclu qu'ils apportent des changements à moins qu'ils aient clairement et manifestement fait erreur.
Neither appraiser adjusted for a 90-day sale, and they won't change unless they're clearly and utterly wrong.

Elle avait reçu une plainte d’un soumissionnaire qui avait été exclu de la procédure d’appel d’offres, mais a constaté que la vente s’était déroulée dans le cadre d’une procédure d’appel d’offres ouverte et inconditionnelle et que la Grèce est réputée avoir obtenu un prix conforme au marché.
The Commission had received a complaint from a bidder, which was excluded from the tender process. But the Commission found that the sale took place in an open and unconditional bidding procedure and Greece is assumed to have obtained a market conform price.