Vertaling van "vente par l’intermédiaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventes de produits intermédiaires
sales of work in progress

vente en ligne | vente sur Internet | vente sur l'Internet | vente par Internet | vente par l'Internet | vente dans Internet | vente électronique | cybervente | e-vente
online sale | Internet sale | e-sale | electronic sale | cybersale

vente avec vue [ vente avec gré dessus | vente sur qualité vue | vente avec vue en sus | vente à l'agréage | vente à l'essai ]
sale on approval [ sale on trial | sale on acceptance ]

vente par appel d'offres [ vente par adjudication | vente par soumission | vente à l'encan | vente à l'enchère ]
sale by tender

directeur des ventes à l'exportation [ directrice des ventes à l'exportation | chef des ventes à l'exportation ]
export sales manager

vente aux enchères | vente par adjudication | vente à l'encan
auction sale | sale by auction

vente sur échantillons | vente à l'examen
chute selling

vente à l'évènement
Chrono merchandising | Event marketing

intermédiaire dans la vente des bananes
banana jobber

agent général de vente | intermédiaire attitré
general sales agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le champ d'application géographique est plus clair, pour permettre les ventes entre des intermédiaires immatriculés au sein du marché unique et des intermédiaires établis en dehors de celui-ci.
- Geographical scope is clearer to allow sales between intermediaries registered within the single market, and those outside the internal market.

40. invite les autorités à enquêter sur les allégations sérieuses de corruption dans le secteur minier et à mener des poursuites, à geler des fonds ou à interdire la poursuite de certaines opérations lorsque cela se justifie; demande à ce que les évaluations des risques de corruption s'étendent aux procédures de confiscation d'actifs et à la revente des actifs confisqués et s'intéressent au rôle joué par des particuliers ou des entreprises comme intermédiaires dans des cessions de concessions (notamment lorsque ces intermédiaires entretiennent notoirement des relations avec les gouvernements en place), à la vente d'actifs en dessous de leur valeur, ou encore à la vente d'actifs sans mise en concurrence (notamment lorsque les actifs revêtent une grande importance économique ou lorsqu'une mise en concurrence est la pratique normale); invite les autorités à faire en sorte que les acheteurs finaux de ces actifs soient tenus pour responsables des intermédiaires avec lesquels ils ont collaboré;
40. Calls on authorities to investigate serious allegations of corruption in the mining sector and to prosecute, freeze funds or refuse to allow transactions to proceed where appropriate; calls for assessments of corruption risks to include looking at the process of asset confiscation, and the resale of confiscated assets, the involvement of individuals or companies as intermediaries in ‘flipping concessions’ (particularly where these intermediaries have known relationships with the governing authorities), the sale of assets at under value, and the sale of assets without tender (particularly where the assets are of key economic importance or where tenders are otherwise the norm); calls on authorities to ensure that the end-buyers of these assets are held accountable for the intermediaries they have partnered with;

Ces derniers vendent leurs produits en tant que pièces de rechange sur le marché de l’après-vente par l’intermédiaire à la fois des réseaux de réparateurs agréés des constructeurs et des circuits indépendants, constituant ainsi une force concurrentielle importante sur le marché de l’après-vente automobile.
Such suppliers sell their products as spare parts in the aftermarket both through the vehicle manufacturers’ authorised repair networks and through independent channels, thereby representing an important competitive force in the motor vehicle aftermarket.

La vente directe par les initiateurs des produits (gestionnaires de fonds ou entreprises d’assurance) n’est pas soumise aux mêmes contraintes que la vente par des intermédiaires.
Direct sales by product manufacturers (for instance, fund managers or insurance companies) are not subject to the same disciplines as sales by intermediaries.

Cette situation était la conséquence d’une carence des politiciens, qui favorisaient la vente par l’intermédiaire du peu fiable Zimbabwe, lequel n’était que trop content de pouvoir accepter des certificats de destination falsifiés.
This was due to a failure of politicians, who facilitated sales through the unreliable Zimbabwe, with the latter being happy to accept falsified end-user certificates.

En d'autres termes, la priorité ne va plus au commerce électronique mais à une approche plus globale de la cyberactivité, qui englobe l'achat et la vente par l'intermédiaire d'internet mais également l'utilisation productive des TIC.
In other words, the policy focus is shifting from promoting e-commerce to a more holistic view of e-business as a whole, which includes not only buying and selling over the Internet but also the productive use of ICT.

considérant que l'expérience a démontré que la décision nº 30-53, par laquelle la Haute Autorité a précisé les pratiques interdites par l'article 60 paragraphe 1 du traité, n'a pas défini exactement et complètement les obligations des entreprises en ce qui concerne aussi bien leurs organisations de vente que les intermédiaires agissant pour leur compte;
Whereas experience has shown that Decision No 30-53 whereby the High Authority specified which practices are prohibited by Article 60 (1) of the Treaty did not accurately and fully define the obligations of undertakings with regard to their selling agencies and to middlemen acting on their behalf;

considérant que l'expérience a démontré que la décision nº 30-53 par laquelle la Haute Autorité a précisé les pratiques interdites par l'article 60 paragraphe 1 du traité n'a pas défini exactement et complètement les obligations des entreprises en ce qui concerne aussi bien leurs organisations de vente que les intermédiaires agissant pour leur compte;
Whereas experience has shown that Decision No 30-53 whereby the High Authority specified which practices are prohibited by Article 60 (1) of the Treaty did not accurately and fully define the obligations of undertakings with regard both to their selling agencies and the middlemen acting on their behalf;