Vertaling van "vente liée lesquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre conjointe | promotion jumelée | vente conjointe | vente couplée | vente jumelée | vente liée
tied sale | tie-in sale

vendeur qui cherche à imposer une vente liée [ vendeur qui impose la vente liée ]
tying seller

couplage pur | ventes groupées pures | ventes liées
pure bundling

vente liée | vente jumelée | vente couplée
tie-in sale | tying-in | joint product offer

vente liée [ vente jumelée | vente couplée ]
tie-in sale [ tied-selling | tied selling | tying-in ]

vente liée | vente forcée
tied-selling | tied selling | tied-in sale | tie-in sale | banded offer

vente liée simple
simple tied selling

accord de ventes liées
tying contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pourra-t-on cependant protéger les habitants des régions rurales, des petites collectivités, afin qu'ils ne soient pas bombardés de propositions de vente liée, lesquelles seront faites parce que vous voudrez assurer la rentabilité de vos succursales?
How do we safeguard those people in rural Canada, in the small communities and so on, so that they're not bombarded with tied selling in order to keep that unit viable out there?

On doit étudier la possibilité d'instaurer des mécanismes pour empêcher ou limiter des pratiques additionnelles à l'égard des ventes liées et des ventes connexes, lesquelles sont visées par la Loi sur la concurrence, même si je crois que des problèmes se posent à cet égard.
Investigate the application of mechanisms to prevent or limit additional tied selling/cross selling practices, which are included in the Competition Act, although I think there are issues surrounding that.

Le dernier exemple dont m'a fait part par écrit un employé de ma compagnie concerne une institution financière qui offre des prêts hypothécaires pour lesquels il n'y a pas de vente liée à un produit d'assurance-vie; il n'y en a pas.
One company employee wrote to me about a financial institution offering mortgage loans that were not tied to any other kind of life insurance product.

Que le greffier du Comité soit autorisé à annoncer sur le site web du Comité la tenue d’audiences publiques sur les ventes liées, au besoin, des études, y compris des études législatives, pour lesquelles le Comité cherchera à obtenir le point de vue de la population.
That the Clerk of the Committee be authorised to put a notice on the Committee's website announcing the public hearings on Tied Selling and announcing, on an as need basis, studies including legislative studies for which the Committee would be seeking public input.

Par exemple, certaines formes de vente croisée, à savoir les ventes liées dans lesquelles deux services financiers au moins sont vendus ensemble, un de ces services n’étant pas disponible séparément, peuvent fausser la concurrence et avoir des répercussions négatives sur la mobilité des clients et sur leur capacité à faire des choix éclairés.
For instance, certain forms of cross-selling practices, namely tying practices where two or more financial services are sold together in a package and at least one of those services is not available separately, can distort competition and negatively affect client mobility and their ability to make informed choices.

Par exemple, certaines formes de vente croisée, à savoir les ventes liées dans lesquelles deux services financiers au moins sont vendus ensemble, un de ces services n’étant pas disponible séparément, peuvent fausser la concurrence et avoir des répercussions négatives sur la mobilité des clients et sur leur capacité à faire des choix éclairés.
For instance, certain forms of cross-selling practices, namely tying practices where two or more financial services are sold together in a package and at least one of those services is not available separately, can distort competition and negatively affect clients' mobility and their ability to make informed choices.

L'utilisation captive a été mentionnée par les sociétés dans lesquelles la production en aval se déroule dans la même entité juridique, tandis que les ventes captives étaient les ventes effectuées avec facture à d'autres entités juridiques liées.
Captive use was reported by companies where the downstream production was taking place in the same legal entity, however, captive sales were the sales to other related legal entities with an invoice.

Pour autant que les conditions mentionnées dans la section III D soient réunies, la Commission examinera les arguments des parties selon lesquels la pratique des ventes liées et des ventes groupées peut permettre de réaliser des économies dans la production ou la distribution, dont les clients tireraient profit.
Provided that the conditions set out in Section III D are fulfilled, the Commission will look into claims by dominant undertakings that their tying and bundling practices may lead to savings in production or distribution that would benefit customers.

Les recettes directement ou indirectement liées à la fourniture du service public, telles que celles provenant de la vente de billets ou de la vente de produits alimentaires et de boissons, doivent être déduites des coûts pour lesquels une compensation est réclamée.
Revenues directly or indirectly related to the provision of the public service, such as revenues from the sale of tickets or from the sale of food and drinks, must be deducted from the costs for which compensation is claimed.

Il s'agit vraiment de ce que nous tentons d'aborder en matière de ventes liées, les gens d'affaires sur lesquels on mettait vraiment la pression.
This is really what we're trying to touch here in tied selling, the business people who were really put under pressure.