Vertaling van "vente franco frontière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente franco frontière
sale carriage paid to frontier

contrat de vente franco bord [ contrat FOB | contrat franco bord | contrat de vente FOB | vente franco à bord | vente franco bord | contrat de vente franco à bord ]
f.o.b. contract

prix franco frontière communautaire | prix franco frontière de la Communauté
free-at-Community-frontier price

contrat de vente franco le long du navire [ contrat FAS | vente franco le long du navire | contrat de vente FAS ]
f.a.s. contract

contrat de vente franco wagon | contrat f.o.r. | franco wagon
f.o.r. contract | f.o.t. contract | free on rail | free on truck

prix franco frontière
free-at-frontier price

prix franco frontière
price free border

franco frontière non dédouané
free border not cleared through customs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Force est de constater que, malheureusement, on met plus de moyens à traquer les Tunisiens à la frontière franco-italienne qu’à lutter contre la vente de contrefaçons.
It has to be said that, unfortunately, more resources are being put into tracking down Tunisians at the French-Italian border than into combating the sale of counterfeits.

(34) Au cours de la période 1984-1988, l'exportateur coréen a réduit ses prix de vente dans la Communauté de 29 %, pendant que les exportateurs chinois, considérés globalement, réduisaient leurs prix de plus de 55 % (35) En ce qui concerne les écarts de prix de vente dans la Communauté entre l'APT de la république populaire de Chine et de la république de Corée d'une part et celui de la production communautaire d'autre part, la Commission a comparé les prix de vente moyens pondérés des produits importés de Chine et de Corée (au stade franco frontière communautaire dédouané) et le prix de vente moyen pondéré, transport exclu, des produits vendus par le producteur communautaire demeuré plaignant.
(34) Between 1984 and 1988 the Korean exporter reduced its selling price in the Community by 29 %, while the Chinese exporters, taken as a whole, reduced their prices by over 55 % (35) To determine the price differential in the Community between APT from China or Korea and that produced by the Community industry, the Commission compared the weighted average selling prices of the imports from China and Korea (at the free-at-Community-frontier duty-paid stage) and the weighted average selling price, excluding transport, of the products sold by the Community producer which maintained its complaint.

(33) En ce qui concerne les écarts entre le prix de vente dans la Communauté de carbure de tungstène et le carbure de tungstène fondu de la république populaire de Chine et de la république de Corée d'une part et le prix de vente des producteurs communautaires d'autre part, la Commission a comparé le prix moyen des produits importés de Chine et le prix de vente moyen pondéré des produits importés de Corée (au stade franco frontière communautaire dédouané) au prix de vente moyen pondéré, transport exclu, des produits vendus par les producteurs communautaires.
(33) To determine the price differential in the Community between tungsten carbide and fused tungsten carbide from China or Korea and that produced within the Community, the Commission compared the average price of imports from China and the weighted average selling price of imports from Korea (at the free-at-Community-frontier duty paid stage) and the weighted average selling price, excluding transport, of the products sold by the Community producers.

(17) En ce qui concerne les écarts de prix de vente dans la Communauté entre la poudre de tungstène métal de la république populaire de Chine et de la république de Corée, d'une part, et celle des producteurs communautaires, d'autre part, la Commission a comparé le prix moyen des produits importés de Chine et le prix de vente moyen pondéré des produits importés de Corée (au stade franco frontière communautaire, dédouané) au prix de vente moyen pondéré, transport exclu, des produits vendus par les producteurs communautaires.
(17) To determine the price differential in the Community between tungsten metal powder from China or Korea and that produced within the Community, the Commission compared the average price of imports from China and the weighted average selling price of imports from Korea (at the free-at-Community-frontier duty-paid stage) and the weighted average selling price, not including transport, of the products sold by Community producers.

(27) En ce qui concerne les écarts de prix de vente dans la Communauté entre l'oxyde et l'acide tungstiques de la république populaire de Chine, d'une part, et ceux des producteurs communautaires, d'autre part, la Commission a comparé le prix moyen des produits importés de Chine (au stade franco frontière communautaire dédouané) et le prix de vente moyen pondéré, transport exclu, des produits vendus par les producteurs communautaires.
(27) To determine the price differential in the Community between tungstic oxide and acid from China and that produced by the Community industry, the Commission compared the average price of the imports from China (at the free-at-Community-frontier duty paid stage) and the weighted average selling price, excluding transport, of the products sold by Community producers.

DANS LA FABRICATION DESQUELS NE SONT PAS ENTRES D'AUTRES FROMAGES QUE L'EMMENTAL , LE GRUYERE ET L'APPENZELL ET , EVENTUELLEMENT , A TITRE ADDITIONNEL , DU GLARIS AUX HERBES ( DIT SCHABZIGER ) , CONDITIONNES ( EN BOITES OU EN TRANCHES ) POUR LA VENTE AU DETAIL ( 7 ) , D'UNE VALEUR FRANCO FRONTIERE ( 5 ) EGALE OU SUPERIEURE A 140 UC PAR 100 KG POIDS NET ET D'UNE TENEUR EN MATIERE SECHE ( 2 ) :
IN THE BLENDING OF WHICH ONLY EMMENTALER , GRUYERE AND APPENZELL HAVE BEEN USED AND WHICH MAY CONTAIN , AS AN ADDITION , GLARUS HERB CHEESE ( KNOWN AS SCHABZIGER ) , PUT UP ( IN BOXES OR SLICES ) FOR RETAIL SALE , ( 7 ) OF A FREE-AT-FRONTIER VALUE ( 5 ) OF NOT LESS THAN 140 U.A . PER 100 KG NET WEIGHT AND OF A FAT CONTENT BY WEIGHT REFERRED TO DRY MATTER ( 2 ) : *

En conséquence, elle a jugé opportun, compte tenu du volume et des prix des ventes des producteurs coréens concernés pendant la période de l'enquête, des particularités générales des marché du DRAM, de la situation actuelle du marché des DRAM dans la Communauté et plus particulièrement des intérêts des utilisateurs de DRAM, d'instituer un droit ad valorem de 10,1 % exprimé en pourcentage du prix net franco frontière communautaire non dédouané pour toutes les importations de DRAM originaires de la république de Corée.
In this context, it was considered appropriate, taking into account the sales volumes and sales prices of the Korean producers concerned during the period of investigation, in general the particularities of the DRAM market, the present situation of the Community DRAM marked and in particular the interests of the DRAM-users, to impose an ad valorem duty of 10.1 % expressed as a percentage of the net free-at-Community-frontier price before duty with respect of all imports of DRAMs originating in the Republic of Korea.