Vertaling van "vente est faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente est faible
market is quiet

vente de faible valeur [ vente de faible valeur unitaire ]
low value sale [ sale of low value ]

services de ventes à faible rendement
low-performing sales offices

cisaillement du vent dans les basses couches | faible cisaillement de vent
low level wind shear

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

vent faible
light breeze

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs de la Malaisie, l’allégation de probabilité de réapparition du dumping repose sur une comparaison entre la valeur construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Malaisie et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen vers les États-Unis, vu les faibles volumes importés dans l’Union depuis la Malaisie».
‘In the absence of reliable data on domestic prices for Malaysia the allegation of likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of a constructed value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Malaysia with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to the US, in view of the absence of significant import volumes from Malaysia to the Union’. ,

«En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs de la Malaisie, l’allégation de probabilité de réapparition du dumping repose sur une comparaison entre la valeur construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Malaisie et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen vers les États-Unis d’Amérique, vu les faibles volumes importés dans l’Union depuis la Malaisie».
‘In the absence of reliable data on domestic prices for Malaysia the allegation of likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of a constructed value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Malaysia with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to the United States of America, in view of the absence of significant import volumes from Malaysia to the Union’.

L’industrie spatiale européenne se distingue de celle de ses principaux concurrents internationaux, car son budget est plus faible, elle est davantage tributaire des ventes commerciales, la part des dépenses militaires est moindre et les synergies entre le secteur civil et le secteur de la défense sont bien moins développées.
The European space industry differs from its main international competitors to the extent that its budget is smaller, it relies more on commercial sales, the share of military expenses is smaller and synergies between civil and defence sectors are far less developed.

Il pourra s'agir, par exemple, de parvenir à une certaine proportion d'appareils ménagers appartenant à la catégorie de consommation «A» dans les foyers européens, à obtenir que les appareils économes en énergie représentent une large part des ventes dans un certain nombre de magasins, ou de parvenir à un certain nombre d'ampoules électriques à faible consommation en énergie par foyer.
Such targets may include, e.g. a certain share of "A" labelled appliances in EU households, a certain number of retail outlets which have large shares of energy-efficient equipment in their sales, or a certain number of low-energy light bulbs per household.

En raison de la situation macroéconomique actuelle, les ventes automobiles sur les marchés de l’UE ont enregistré une diminution cette année (une baisse de 6,8 % au premier semestre de 2012 pour les véhicules particuliers et de 10,8 % pour les véhicules commerciaux), par rapport aux ventes déjà faibles de 2011.
Due to the current macro-economic situation, automotive sales in EU markets have declined this year (a 6.8% decline for the first half of 2012 for passenger cars and a 10.8% decline for commercial vehicles) - compared to already low sales levels of 2011.

Comparé à la croissance des ventes directes réalisées au niveau national au cours de ces dernières années, en particulier dans le secteur des services, par exemple des services d’intérêt public, le nombre des consommateurs qui ont recours à ce moyen pour réaliser des achats transfrontaliers demeure faible.
Compared with the growth of domestic direct selling over the last few years, in particular in the services sector, for instance utilities, the number of consumers using this channel for cross-border purchases has remained flat.

Le taux d'imposition fédéral est à présent relativement faible, si bien que les recettes engendrées par la taxe de vente sont faibles, par rapport à ce qui se fait dans de nombreux pays.
The federal tax rate is now relatively low, so the share of revenues raised is small compared with that in many countries.

Le volume des ventes était faible en 2001, se situant à environ 70 millions de dollars, mais il a augmenté énormément, passant à 840 millions de dollars par année en 2004, lorsque les libéraux étaient au pouvoir, ce qui représente un taux de croissance de plus de 1 100 p. 100. Si l'on ajoute cette somme aux ventes de médicaments à des Américains qui viennent en personne les acheter au Canada, on obtient la somme d'environ 1,35 milliard de dollars canadiens en médicaments vendus aux Américains en 2004.
The sales volumes were small in 2001, at about $70 million, but grew tremendously to $840 million per year in 2004, when the Liberals were in power, at a growth rate of over 1,100%. Combined with border foot traffic, total sales to the U.S. amounted to approximately $1.35 billion in 2004.

Les comptes provisoires de l'exercice 1995 révèlent que les résultats de l'entreprise sont conformes aux prévisions du plan, les écarts relevés étant imputables principalement au retard pris par la vente de l'usine de Manzanares et à un volume des ventes plus faible que prévu.
Provisional accounts for 1995 are already available which show that the company is performing according to the plan, with deviations due mainly to the fact that there has been a delay in the sale of the Manzanares plant and a lower level of volume sales.

Cependant, le Règlement prévoit aussi une réduction des droits pour les médicaments dont le volume de ventes est faible et qui dépend des recettes provenant de la vente des drogues.
However, the regulations also provide for a reduction for drugs with low sales volume based on the revenues from the drug sales.