Vertaling van "vente espagnols dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

Espagnol | Espagnole
Spaniard

bouline espagnole | nœud de chaise espagnol
spanish bowline

École espagnole de Vienne [ École espagnole ]
Spanish Riding School of Vienna [ Imperial Riding School of Vienna ]

omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla
tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

espagnol [ espagnole ]
Spanish

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, il a fait valoir que les valeurs normales indiennes étaient anormalement élevées, comme en témoigne le fait que les prix de vente espagnols dans l'Union étaient en moyenne inférieurs aux prix moyens indiens.
Fourth, it argued that the Indian normal values were abnormally high, as shown by the fact that the Spanish sales prices in the Union were on average lower than the Indian average prices.

La taxe espagnole sur les ventes au détail de certaines huiles minérales est contraire au droit de l’Union
The Spanish tax on retail sales of diesel and petrol is contrary to EU law

Dans ce contexte, la juridiction espagnole demande à la Cour de justice si cette réglementation procédurale espagnole est compatible avec la directive sur la vente et les garanties des biens de consommation.
In those circumstances, the Spanish court asks the Court of Justice whether that Spanish procedural legislation is compatible with the directive on the sale of consumer goods and associated guarantees.

Pourtant, la société ATUSA vend ses produits dans la plupart des États membres de l’UE et l’incidence réelle de cette crise s’est limitée à ses ventes sur le territoire espagnol, qui n’ont jamais représenté la majorité de ses ventes.
However, ATUSA sells in most EU Member States and the actual impact of the Spanish construction crises was limited to their Spanish sales, which never accounted for the majority of their sales.

Avant que la vente ne devienne effective, Banco CAM renoncera au soutien de trésorerie de sauvetage de 3 milliards € qu'elle a reçu par l'intermédiaire du fonds de restructuration ordonnée des établissements bancaires (FROB) espagnols.
Before the sale becomes effective, Banco CAM will cancel a €3 billion rescue liquidity line that it received through the Spanish bank restructuring fund FROB.

Dans le cadre de la vente, le fonds espagnol de garantie des dépôts et le FROB ont accordé trois mesures de soutien à l'activité bancaire rachetée par Banco Sabadell:
As part of the sale, the Spanish Deposit Guarantee Fund (DGF) and FROB granted three support measures to the banking business bought by Banco Sabadell:

1. Les organismes d'intervention espagnol Fondo Español de Garantía Agraria, ci-après dénommé "FEGA" et grec Diefthinsi Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, ci-après dénommé "DIDAGEP", ouvrent une adjudication conformément aux dispositions du présent règlement et du règlement (CEE) n° 2960/77, en vue de la vente sur le marché de la Communauté d'huiles d'olive vierges dont les catégories sont précisées dans l'appel d'offres conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2960/77.
1. The Spanish intervention agency, Fondo Español de Garantía Agraria, hereinafter referred to as "FEGA", and the Greek intervention agency, Diefthinsi Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, hereinafter referred to as "DIDAGEP", shall open invitations to tender in accordance with this Regulation and Regulation (EEC) No 2960/77 for the sale on the Community market of virgin olive oil, the details of which shall be specified in the invitations to tender in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2960/77.

relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la mise en vente de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention espagnol et grec
on the opening of a standing invitation to tender for the sale of olive oil held by the Spanish and Greek intervention agencies

De même, en ce qui concerne la condition imposée aux distributeurs de produits pétroliers de répartir leurs ventes de carburants auto sur trois zones géographiques entre lesquelles était divisé le territoire espagnol, ceci, en tenant compte, d'une part du nombre des points de vente et de l'autre du chiffre d'affaires réalisé dans chaque zone.
The same applies to the requirement that distributors of petroleum products spread their sales of motor vehicle fuels over three geographical areas into which Spain was divided, taking account firstly of the number of sales outlets and secondly of the turnover achieved in each area.

Règlement (CE) nº 2712/1999 - Journal officiel L 327, 21.12.1999 Règlement de la Commission, du 20 décembre 1999, relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la mise en vente de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention espagnol et grec
Regulation (EC) No 2712/1999 - Official Journal L 327, 21.12.1999 Commission Regulation (EC) No 2712/1999 of 20 December 1999 on the opening of a standing invitation to tender for the sale of olive oil held by the Spanish and Greek intervention agencies