Traduction de «vente d’espaces publicitaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente d'espace publicitaire [ vente d'espace ]
advertising space selling [ space selling ]

agent d'espace publicitaire [ agente d'espace publicitaire ]
advertising space officer

acheteur d'espaces publicitaires et de temps d'antenne [ acheteuse d'espaces publicitaires et de temps d'antenne ]
media time and space buyer

vente d'espace
space selling

service de vente d'espace
advertisement department

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires
international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer

acheter des espaces publicitaires
buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space

achat d'espaces publicitaires
purchase of advertising space

pochette d'information publicitaire | pochette d'information sur la vente publicitaire | cahier d'information publicitaire
advertising kit | promotional kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- tirés de la vente d'espaces publicitaires en ligne;
- created from selling online advertising space

La possibilité pour un État membre de définir les services d’intérêt économique général en matière de radiodiffusion dans une acceptation large couvrant l’émission de programmes très variés ne saurait être remise en question par le fait que l’opérateur de service public exerce également des activités commerciales, notamment la vente d’espaces publicitaires. En effet, la question de la définition de l’obligation de service public ne doit pas être confondue avec la question du mécanisme de financement de ces services (64).
The possibility open to Member States to define broadcasting SGEIs broadly so as to cover the broadcasting of full-spectrum programming cannot be called into question by the fact that the public service broadcaster also engages in commercial activities, in particular the sale of advertising space. Indeed, the question of the definition of the public service remit must not be confused with the question of the financing mechanism chosen to provide that service (64).

La vente d’espaces publicitaires à bord de navires de passagers constitue une activité normale d’une entreprise effectuant du transport maritime de passager.
The sale of advertising space on board passenger ships is a normal activity of a company engaged in maritime passenger transport.

Pour éviter les problèmes de concurrence liés à une coordination possible des activités de Wegener avec celles de PCM et de l’entreprise commune dans la vente d’espace publicitaire, Wegener s’est engagée à ne pas vendre d’espace publicitaire national conjointement avec l’entreprise commune ou avec PCM.
To avoid competition concerns arising from possible co-ordination of Wegener with PCM and the joint venture in the sale of advertising space, Wegener has committed not to sell national advertisement space jointly with the joint venture or with PCM.

Services de publicité, d’étude de marché et de sondage d’opinion couvre la conception, la création et la commercialisation d’annonces publicitaires par les agences de publicité; le placement d’annonces auprès des médias, notamment l’achat et la vente d’espaces publicitaires; les services d’exposition fournis par les foires commerciales; la promotion de produits à l’étranger; l’étude de marché; le télémarketing et le sondage d’opinion sur divers sujets.
Advertising, market research and public opinion polling covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies; media placement, including the purchase and sale of advertising space; exhibition services provided by trade fairs; the promotion of products abroad; market research; telemarketing; and public opinion polling on various issues.

Couvre la conception, la création et la commercialisation d'annonces publicitaires par des agences de publicité; le placement des annonces auprès des médias, notamment l'achat et la vente d'espaces publicitaires, les services d'exposition fournis par les foires commerciales, la promotion des produits à l'étranger, les études de marché, le télémarketing et les sondages d'opinion sur divers sujets.
Covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies, media placement, including the purchase and sale of advertising space, exhibition services provided by trade fairs, the promotion of products abroad, market research, telemarketing and public opinion polling on various issues.

L’opération soulevait, donc, des problèmes de concurrence en France sur les marchés de la vente d’espaces publicitaires dans les magazines économiques et financiers où ni les concurrents, ni les acheteurs d’espaces publicitaires, c'est-à-dire les annonceurs, n’auraient été en mesure de contre-balancer la puissance combinée de Socpresse/GIMD qui aurait bénéficié de parts de marché proches de 50%.
The operation therefore raised competition concerns in France on the markets for the sale of advertising in economic and financial magazines, as neither competitors nor purchasers of advertising space (advertisers) would have been able to provide a counterweight to the combined power of Socpresse/GIMD, which would have enjoyed market shares of almost 50%.

la publicité et le marketing, dès lors qu’ils correspondent à la vente d’espaces publicitaires à bord de navires éligibles,
advertising and marketing relating to the sale of advertising space on board eligible ships,

la publicité et le marketing, dès lors qu’ils ne correspondent pas à la vente d’espaces publicitaires à bord de navires éligibles,
advertising and marketing that does not relate to the sale of advertising space on board eligible ships,

la publicité et le marketing, dès lors qu’ils ne correspondent pas à la vente d’espaces publicitaires à bord de navires éligibles;
advertising and marketing if these do not correspond to the sale of advertising space on board eligible ships;