Vertaling van "vente des parts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

directrice des ventes | responsable des ventes | directeur des ventes | directeur des ventes/directrice des ventes
area sales manager | sales coordinator | group sales manager | sales manager

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

vente à la boule de neige | vente à la chaîne | vente en cascade | vente en pyramide | vente pyramidale
chain selling | pyramid selling | snowball selling

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

accident causé par un moulin à vent
Accident caused by windmill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif est de promouvoir les marchés secondaires en tant que plates-formes importantes pour l'achat et la vente de parts ou d'actions d'ELTIF dans le cas d'investisseurs de détail.
This is intended to promote secondary markets as an important venue for retail investors for buying and selling units or shares of ELTIFs.

Jusqu'à maintenant, nous avons amassé plus de 35 millions de dollars. Environ 60 p. 100 du montant provient de la vente de parts dans Atlantic Hydrogen, environ 20 p. 100 de prêts, et environ 20 p. 100 de subventions.
To date, we have raised in excess of $35 million, about 60% of that via selling shares in Atlantic Hydrogen.

(6 bis) La vente de parts d'OPCVM par des intermédiaires est régie par la directive 2004/39/CE.
(6a) The sale of units of UCITS by intermediaries is subject to Directive 2004/39/EC.

À titre de société d'État, Air Canada est assujettie à la Loi sur les langues officielles depuis l'entrée en vigueur de cette dernière en 1969 (1125) En 1988, sous le gouvernement conservateur du très honorable Brian Mulroney, alors premier ministre du Canada, Air Canada a été privatisée en vertu de l'autorité de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, qui autorisait la vente des parts que détenait le gouvernement du Canada dans le transporteur aérien.
As a crown corporation, Air Canada has been subject to the Official Languages Act since that legislation came into effect in 1969 (1125) In 1988, under the Conservative government of the Right Honourable Brian Mulroney, then Prime Minister of Canada, Air Canada was privatized under the authority of the Air Canada Public Participation Act, which authorized the sale of the Government of Canada's shareholdings in the air carrier.

Par ailleurs, il est regrettable que certains aspects des services financiers, notamment les activités d'assurance et les modalités de la vente de parts de sociétés d'investissement à capital variable et de fonds communs de placement, n'entrent pas dans le champ de la directive.
Moreover, it is regrettable that some aspects of financial services – notably insurance and aspects of the sale of unit trusts (mutual funds) – have been excluded from the scope of the Directive.

La vente des parts ne s'est pas déroulée dans le cadre d'une procédure d'offre ouverte et inconditionnelle. Il n'est pas normal qu'une quantité aussi élevée de parts n'ait pas été vendue par le biais d'un appel d'offres ouvert.
The sale of the shares was not done in an open unconditional bidding procedure.It is not understandable why such a significant amount of shares was not sold on the basis of an open tender.

2 bis. Les dispositions relatives au code de conduite régissant la vente de parts à des fins d'investissement ainsi que les dispositions relatives à l'information sur les systèmes de garantie prévues aux articles 11 et 12 de la directive 93/22/CEE sur les services d'investissement (DSI) sont d'application par analogie.
2a. The provisions on rules of conduct to be observed in connection with the sale of shares for investment purposes and on information concerning safeguard systems set out in Articles 11 and 12 of the ISD shall apply mutatis mutandis.

La propriété des parts de M. Chrétien dans le club de golf, qui valent plus de 200 000 $, était donc en suspens depuis trois ans, pendant que l'avocat du premier ministre tentait de négocier la vente des parts à un nouvel acheteur ou de les déposer au compte en fiducie du premier ministre.
This left the ownership of Mr. Chrétien's golf club shares, worth more than $200,000, in limbo for the past three years, as the Prime Minister's lawyer tried to arrange the sale of the shares to a new buyer or to have them returned to the Prime Minister's trust.

Par exemple, si une personne vent des parts d'une compagnie, il est courant que le vendeur s'entende avec l'acheteur pour ne pas lancer une entreprise concurrente.
For example, if an individual is selling shares of a company, it is common for the seller to agree with the purchaser not to start up a competing business.