Traduction de «vente de wagons-trémies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wagon à trémie | wagon-trémie
hopper car | hopper wagon

wagon-trémie à déversoirs latéraux | wagon-trémie à plancher en dos d'âne
hopper wagon with arched floor | hopper wagon with side outlets

wagon-trémie à quatre trémies
four-pocket hopper car | pocket hopper car

wagon-trémie à trois trémies
three-pocket hopper car | pocket hopper car

wagon-trémie à déchargement sous pression [ wagon-trémie couvert à déchargement sous pression ]
pressure pneumatic unloading hopper car [ pressure pneumatic unloading hopper | pressure unloading covered hopper car | pressure discharge covered hopper car | pressure covered hopper ]

wagon-trémie couvert
covered hopper car

contrat de vente franco wagon | contrat f.o.r. | franco wagon
f.o.r. contract | f.o.t. contract | free on rail | free on truck

Évaluation des wagons-trémies du gouvernement
Government Grain Hopper Car Evaluation

wagon-trémie couvert à dispositif Airslide
Airslide covered hopper car

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Campbell: Nous partageons largement ces préoccupations et c'est pourquoi le plafond de 75 cents a été fixé à l'égard de la vente des wagons-trémies.
Mr. Campbell: We very much share that concern, which is why the 75-cent cap was utilized with respect to the sale of the hopper cars.

M. Dobson: Les 75 cents se rapportent uniquement à la vente des wagons-trémies du gouvernement.
Mr. Dobson: The 75 cents is strictly related to the sale of the government hopper cars.

Mais en ce qui concerne précisément la question des wagons-trémies, je veux dire très clairement à tous les Canadiens et à tous les producteurs qu'un gouvernement conservateur mettrait en oeuvre un processus transparent, juste et ouvert et veillerait à ce que la vente des wagons-trémies soit dans l'intérêt des contribuables et des producteurs.
Specifically with the hopper car issue, to be clear for all Canadians and all producers across the country, a Conservative government would ensure that there is an open, fair, transparent process and that the sale of the hopper cars would be in the best interest of taxpayers and producers.

M. Jim Robbins: La vente des wagons-trémies a été annoncée dans le budget de M. Martin au printemps de 1995, et nous travaillons sur notre proposition depuis lors.
Mr. Jim Robbins: The announcement of the sale occurred in Mr. Martin's budget in the spring of 1995, and we have been working on our proposal since that date.

À l’opposé, certaines ressources ne peuvent être intégrées dans le relevé statistique, comme le pétrole brut se trouvant dans les gisements, les quantités destinées aux soutes pour la navigation maritime, les quantités se trouvant dans les oléoducs, dans les camions ou wagons-citernes, dans les réservoirs des points de vente et chez les petits consommateurs, ainsi que les quantités détenues et réservées pour les forces armées.
On the other hand, certain resources may not be included in the statistical summary, such as crude oil not yet extracted, supplies intended for the bunkers of sea-going vessels, supplies in pipelines, in road tankers or rail tank-wagons, in the storage tanks of retail outlets and those held by small consumers, as well as quantities held by or for the armed forces.

3. Doivent notamment être exclus du relevé statistique le pétrole brut se trouvant dans les gisements, les quantités destinées aux soutes pour la navigation maritime, celles en transit direct, à l'exception des stocks visés à l'article 7, paragraphe 1, les quantités se trouvant dans les oléoducs, dans les camions-citernes et les wagons-citernes, dans les réservoirs des points de vente et chez les petits consommateurs.
3. The following shall, in particular, be excluded from the statistical summary: indigenous crude oil not yet extracted; supplies intended for the bunkers of sea-going vessels; supplies in direct transit apart from the stocks referred to in Article 7(1); supplies in pipelines, in road tankers and rail tank-wagons, in the storage tanks of retail outlets, and those held by small consumers.

Dans son offre initiale pour la vente de wagons-trémies, le gouvernement a dit qu'il examinerait toutes les propositions soumises pour l'acquisition des wagons et qu'il tiendrait compte des intérêts des producteurs, des expéditeurs et des compagnies ferroviaires.
In the government's original offer for the sale of grain hopper cars it said it would consider all proposals put forward for the acquisition of the cars and that the government would take into account the interests of producers, shippers and railways.

«En conséquence, doivent notamment être exclus du relevé statistique, le pétrole brut se trouvant dans les gisements, les quantités destinées aux soutes pour la navigation maritime, celles en transit direct, à l'exception des stocks visés au paragraphe 2, les quantités se trouvant dans les oléoducs, dans les camions-citernes et les wagons-citernes, dans les réservoirs des points de vente et chez les petits consommateurs.
'Consequently the following shall, in particular, be excluded from the statistical summary: indigenous crude oil not yet extracted; supplies intended for the bunkers of sea-going vessels; supplies in direct transit apart from the stocks referred to in paragraph 2; supplies in pipelines, in road tankers and rail tank-wagons, in the storage tanks of retail outlets, and those held by small consumers.