Traduction de «vente de dispositifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentrateur de vent [ dispositif concentrateur de vent | collecteur ]
concentrator [ wind concentrator ]

dispositif coupe-vent [ coupe-vent ]
windblocker device

dispositif de protection contre les vents
device affording protection from the wind

dispositif de contrôle du vent au sol
surface wind monitoring system | SWIMS [Abbr.]

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

dispositif Vent/Sub BCB
BCB Vent/Sub unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché de la télématique automobile, qui comprend la vente de dispositifs et de services télématiques, connaît actuellement une expansion rapide et devrait représenter, selon certaines études de marché, un produit annuel de 8,5 milliards d'euros en Europe en 2007, contre 1 milliard d'euros en 2000.
The automotive telematics market, comprising of sales of telematics platforms and services is experiencing rapid growth in market penetration, and according to some market studies will reach an annual revenue as high as 8,5 billion EUR in Europe in 2007, up from 1 billion EUR in 2000.

5. Les États membres interdisent la production, la distribution, la publicité et/ou la vente de dispositifs construits pour la manipulation des tachygraphes ou destinés à cet effet.
5. Member States shall forbid the production, distribution, advertising and/or selling of devices constructed and/or intended for the manipulation of tachographs.

Bard est aussi une entreprise des États-Unis, qui est active au niveau mondial dans la conception, la fabrication, le conditionnement, la distribution et la vente de dispositifs médicaux, chirurgicaux, de diagnostic et de soins aux patients.
Bard is also a US company, active globally in the design, manufacturing, packaging, distribution and sale of medical, surgical, diagnostic and patient care devices.

St Jude est une entreprise américaine présente dans le secteur du développement, de la fabrication et de la vente de dispositifs médicaux cardiovasculaires, y compris des produits traditionnels de gestion du rythme cardiaque, des produits cardiovasculaires et des produits concernant la fibrillation auriculaire.
St Jude is a US company active in the development, manufacturing and sale of cardiovascular medical devices, including traditional cardiac rhythm management products, cardiovascular products and atrial fibrillation products.

toutes les données liées aux volumes des ventes des dispositifs médicaux, y compris une estimation de la population exposée au dispositif médical.
(c) all data relating to the volume of sales of the medical devices including an estimate of the population exposed to the medical device.

4. Les États membres interdisent la production, la distribution, la publicité et/ou la vente de dispositifs construits pour ou destinés à la manipulation de l'appareil de contrôle du tachygraphe .
4. Member States shall forbid the production, distribution, advertising and/or selling of devices constructed and/or intended for the manipulation of recording equipment tachographs .

2. Les États membres prennent également toutes les mesures nécessaires pour que les ventes de dispositifs médicaux par l'internet, par correspondance et autres canaux de distribution alternatifs ne compromettent pas la santé et la sécurité des consommateurs, et soient conformes à toutes les dispositions de la présente directive".
2. Member States shall also take all necessary steps to ensure that sales of medical devices via the Internet, by mail order and other alternative distribution channels do not put the health and safety of consumers at risk and that such sales comply with all the provisions of this Directive”.

"Les États membres prennent également toutes les mesures nécessaires pour que les ventes de dispositifs médicaux par l'internet, par commande électronique et autres canaux de distribution alternatifs ne compromettent pas la santé et la sécurité des consommateurs, et soient conformes à toutes les dispositions de la présente directive".
"Member States shall also take all necessary steps to ensure that sales of medical devices via the Internet, by mail order and other alternative distribution channels do not put the health and safety of consumers at risk, and that such sales comply with all the provisions of this Directive".

De toute évidence, le diable veut s’enrichir de la vente de dispositifs de mesure électroniques, tout en prononçant de belles paroles sur la santé de l’être humain.
Evidently the devil wants to get rich selling electronic measuring devices, while speaking fine words about people’s health.

Si des parties d'un dispositif (ou un dispositif lui-même) destiné à administrer dans l'organisme et/ou à retirer de l'organisme des médicaments, des liquides biologiques ou autres substances ou des dispositifs destinés au transport et au stockage de ces liquides ou substances, contiennent des phtalates classés comme carcinogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de la classe 1 ou 2 conformément à l'annexe I de la directive 67/548/CEE, ces dispositifs doivent être étiquetés sur le dispositif lui-même et/ou sur l'emballage de chaque unité ou, le cas échéant, sur l'emballage de vente, en tant que dispositif contenant des phtalates.
If parts of a device (or a device itself) intended to administer and/or remove medicines, body liquids or other substances to or from the body, or devices intended for transport and storage of such body fluids or substances, contain phthalates which are classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, of category 1 or 2, in accordance with Annex I to Directive 67/548/EEC, these devices must be labelled on the device itself and/or on the packaging for each unit or, where appropriate, on the sales packaging as a device containing phthalates.