Traduction de «venons d’entendre deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audition binauriculaire | audition stéréophonique | entendre des deux oreilles
binaural hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Baker : J'aimerais bien comprendre votre position, parce que nous venons d'entendre les représentants de la Commission canadienne du blé, et j'ai compris que vous aviez dit que vos deux principaux arguments était que le gouvernement nommait quatre ou cinq personnes sur un conseil d'administration de 15 membres.
Senator Baker: Just so I understand your position exactly because we just heard from the Canadian Wheat Board, as I understood what you said, your two main points were that the government has four or five appointees to the board of 15 members.

Le sénateur Kenny: Nous venons d'entendre deux témoins fort intéressants, madame la présidente.
Senator Kenny: These are two very interesting witnesses, Madam Chair.

La preuve de ce que j'ai dit au Sénat à propos du fait qu'on a ici affaire à deux projets de loi, c'est que les témoins que nous venons d'entendre n'ont pas dit un mot à propos du commerce électronique.
The proof of what I had to say in the Senate about this being two bills is the fact that we have not heard a syllable from any of these witnesses about the e-commerce issue.

– Monsieur le Président, l’évaluation des résultats du G20 que nous venons d’entendre – success story, tournant de la crise, énorme réussite pour l’Union européenne, etc. – pose à mon avis deux questions.
– (FR) Mr President, the assessment of the G20 results that we have just heard – success story, turning point in the crisis, an enormous success for the European Union, and so on – in my view raises two questions.

- (EN) Madame la Présidente, nous venons d’entendre des propos tenus sur deux questions clés concernant l’Iran: son programme visant à élaborer des armes nucléaires et ses performances en matière de droits de l’homme.
– Madam President, we have heard about two key issues regarding Iran: its programme to develop nuclear weapons and its record on human rights.

Schlyter (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, nous venons d’entendre deux orateurs en faveur de cette demande et, conformément au règlement, nous avons le droit d’entendre à présent un orateur opposé à cette demande.
Schlyter (Verts/ALE ) (SV) Mr President, we have now heard two speakers in favour and, according to the rules, we are entitled to hear one speaker against.

Schlyter (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, nous venons d’entendre deux orateurs en faveur de cette demande et, conformément au règlement, nous avons le droit d’entendre à présent un orateur opposé à cette demande.
Schlyter (Verts/ALE) (SV) Mr President, we have now heard two speakers in favour and, according to the rules, we are entitled to hear one speaker against.

- (EN) Je dois exprimer ma stupéfaction au sujet des deux interventions que nous venons d'entendre, l'une de M. Bushill-Matthews et l'autre de Mme Villiers.
– I have to express amazement at the two speeches we have just heard, one from Mr Bushill-Matthews and the other from Mrs Villiers.

Si, en cinq jours, ce sont les seuls amendements qui nous sont présentés, je regrette, mais nous ne pourrons souscrire à ces amendements parce que nous avons besoin d'un objectif de résultat et, surtout, nous ne voulons pas nous retrouver dans deux mois exactement dans la même situation qu'aujourd'hui (1010) [Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Madame la Présidente, nous venons d'entendre la ministre du Travail qui se demandait si le Bloc formait vraiment l'opposition officielle.
If these amendments are the only thing they can come up with after five days, A am sorry to say that we cannot accept them, because we need results, and above all, we do not want to be faced with exactly the same situation in two months' time (1010) [English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Madam Speaker, we just heard the Minister of Labour questioning whether the Bloc was the official opposition.

Nous venons d'entendre les témoignages de deux commissaires de la GRC — un sous-commissaire supérieur et un commissaire adjoint — qui appuient tous deux l'idée présentée par vous-même et par d'autres.
We have just heard from two RCMP commissioners — a senior deputy commissioner and an assistant commissioner — who both support the idea you and others are putting forth.