Traduction de «venons de publier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à publier immédiatement [ à publier ]
for release

publier des recherches universitaires
publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research

publier un avis
give public notice | issue a public notice

dispense de l'obligation de publier le prospectus
exemption from the obligation to publish listing particulars

à ne pas publier
not for publication

publier
publish

bon à publier | bon à tirer
proof mark

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

Bordereau d'approbation de publier
Publication Approval Routing Slip

pour diffusion immédiate | pour publication immédiate | à publier immédiatement
for immediate release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous venons de publier ce matin, de manière conjointe avec le Royaume-Uni, une nouvelle version de ce projet en trois couleurs, et je voudrais maintenant symboliquement vous montrer ce que donne la totalité du texte :
We have jointly published this morning a new version of the draft in three colours and I would like to now show you what the entire text looks like:

Nous venons de publier les changements qui ont été apportés à la politique sur les vols affrétés internationaux qui libéreront les compagnies d'affrètement de la plupart des contraintes auxquelles elles sont soumises dans leurs relations avec les services internationaux.
We just released the international charter policy changes, which, in effect, will free the charter companies of many constraints in dealing with international services.

Fait intéressant, nous venons de publier quatre documents sur certaines des questions mêmes dont nous traitons aujourd'hui.
Interestingly, we have just published four papers on some of the very issues that we are talking about today.

Le sénateur Jaffer : Je suis présidente du Comité des droits de la personne, et nous venons de publier un rapport sur l'exploitation sexuelle.
Senator Jaffer: I am the chair of the Human Rights Committee, and we just released a report on sexual exploitation.

La députée n'est pas sans savoir que nous venons de publier la Stratégie en matière de santé mentale pour le Canada.
The member is well aware that we recently released the mental health strategy for Canada.

Il est également vrai qu’il s’agit plutôt d’une question horizontale pour la Commission et qu’il existe, dans d’autres initiatives de l’UE, des propositions particulièrement adaptées, telles que les recommandations nationales spécifiques que nous venons de publier aujourd’hui et d’importantes références à la nécessité de réformer les politiques d’éducation et d’améliorer la performance des systèmes d’éducation et de formation dans divers États membres, afin de mieux concilier le contenu de l’enseignement et de la formation aux besoins du marché du travail.
It is also true that this is more of a horizontal issue for the Commission, and there are in other EU initiatives very relevant proposals including, for example, the country-specific recommendations which we just published today, very important references to the need to reform education policies and improve the performance of education and training systems in various Member States in order to better connect the substance of education and training with the needs of the labour market.

De même, comme annoncé dans la liste des votes et afin de garantir la clarté et la cohérence du texte que nous venons d’adopter, je vous demande respectueusement de demander aux services de la séance plénière de faire ce qui suit sans apporter de changements substantiels : regrouper les articles sous des titres thématiques spécifiques en fonction de leur contenu, modifier l’ordre des considérants et des définitions en conséquence et produire et publier dès que possible la position du Parlement sous la forme d’un texte consolidé.
Equally, as announced in the voting list and for the sake of clarity and coherence of the text that we have now adopted, I kindly ask that you request the plenary services to proceed, without any substantive change, to do the following: to group the articles according to their content under specific thematic titles, to re-order recitals and definitions accordingly and to produce and publish Parliament’s position as a consolidated text as soon as possible.

Nous venons, après une procédure de consultation qui a nécessité plusieurs tours successifs, de publier notre politique antifraude.
We have just published our anti-fraud policy following a consultation procedure that required several rounds of talks.

Les dernières prévisions, celles du printemps, que nous venons de publier, ont été envoyées au Parlement le 25 avril et abordent des thèmes qui ont été soulevés aujourd'hui également.
We have just brought out the latest ones, for the spring. They were forwarded to Parliament on 25 April.

Nous venons de publier le compte rendu d'un sondage que nous avons effectué auprès de personnes qui ont recours aux services financiers non conventionnels, notamment aux centres d'encaissement de chèques et aux établissements qui consentent des prêts de courte durée remboursés au moment où le client touche son chèque de paie.
We have done a recent publication, which we just released, in which we surveyed users of the alternative financial services sector, which includes the cheque cashing outlets and the payday loan phenomenon.