Vertaling van "venons de proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Nous venons de proposer les motions et nous allons passer au vote.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): We just moved the motions and we will get to voting now.

Permettez-moi d'abord de parler des paragraphes 106(7), 106(8) et 106(9). Le gouvernement propose également de supprimer ces paragraphes et de les remplacer par un nouveau paragraphe 106(7) qui ressemblerait beaucoup à l'amendement que nous venons de proposer à l'article 81.
If I can deal with 106(7), 106(8) and 106(9) first, there is a government amendment to delete those as well and put in a new subsection 106(7), which would be very similar to what we just did in clause 81.

Nous venons de proposer 62 motions portant sur les parties du projet de loi qui doivent être supprimées.
We just moved 62 motions to deal with parts of the bill that must be deleted.

La proposition de résolution reconnaît tout cela, non sans une certaine hypocrisie, étant donné que ceux qui la proposent aujourd’hui sont les mêmes qui ont approuvé cet accord dont nous venons d’exposer les caractéristiques nuisibles. Ceux-là mêmes qui maintenant expriment leurs touchantes préoccupations quant aux conséquences regrettables mais qui ont rendu possibles celles-ci par leurs votes. Les mêmes encore qui demandent une évaluation de l’impact de l’accord mais qui ne sont guère prêts à en assumer les résultats. Les mêmes, enfin, qui en appellent au respect de l’Agenda pour le travail décent de l’Organisation internationale du travail (OIT) tout en se mettant aveuglément au diapason de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), fermant les yeux devant les rapports de violation des droits de l’homme par les multinationales américaines dans les pays d’Amérique latine.
The motion for a resolution recognises it, not without some hypocrisy, since those who are proposing it are the same ones who approved the agreement that is causing the negative effects mentioned; the same ones who now express pious concerns about these effects, but who made them possible with their vote; the same ones who are demanding an impact assessment of the agreement, but who are not waiting for the results of this assessment to endorse it; the same ones who are now calling for respect for the Decent Work Agenda of the International Labour Organisation (ILO), but who tune blindly to the World Trade Organisation (WTO) tuning fork and close their eyes to the reports of violations of human rights by US multinationals in the countries of Latin America.

Cet amendement proposé par la commission de la pêche est le fruit d’un accord entre le Parti socialiste et le groupe PPE-DE et associe les membres de ces deux groupes qui proviennent des régions ultrapériphériques ainsi que le rapporteur, M. Guerreiro, qui, comme nous venons de l’entendre, souhaitait aller plus loin.
This amendment proposed by the Committee on Fisheries was the result of an agreement between the Socialist Party and the PPE-DE Group and involved Members from these two groups who originate from the outermost regions and also the rapporteur, Mr Guerreiro, who, as we have just heard, wanted to go further.

Venons-en donc tout d'abord à l'extension du champ d'application du mécanisme : les amendements proposés dans le rapport élargiraient considérablement le champ d'application de ce mécanisme, qui couvre uniquement les segments du marché que la Commission a identifié, dans son rapport sur la régulation des barrières commerciales, comme étant déjà sérieusement lésées par les pratiques déloyales de la Corée.
So, firstly, on the extension of the scope: the amendments proposed in the report would considerably widen the scope of the mechanism, which covers only those market segments that the Commission has identified, in its report on the trade barriers regulation, as having already been considerably injured by unfair Korean practices.

Je propose que l’on mette en place pour l’Union une nouvelle orientation de base consistant en une politique de dépendance tant au sein de l’ONU que de l’OMC, dont nous venons de parler, ou à l’intérieur même de l’Union européenne.
I propose that a new fundamental policy line of dependency be created for the Union, both at the United Nations and at the WTO (concerning which we were speaking) and also within the Union.

Notre rapport est plus sérieux car il propose exactement ce dont nous avons besoin : il parle de constitutionnaliser l'Union européenne, propose des changements opportuns pour ses institutions, demande un élargissement des politiques et, surtout, vise avec ses propositions à permettre à l'Union européenne de faire face à des défis aussi importants que la mondialisation et, ensuite, la nouvelle économie dont nous venons de parler à Lisbonne.
How can it be argued that this report is less serious when it proposes exactly what we need? It speaks of constitutionalising the European Union, it proposes suitable changes for its institutions, it requests an extension of policies and, above all, through its proposals, it tries to put the Union in a position to confront such important challenges as, firstly, globalisation and, secondly, the new economy which we have just discussed in Lisbon.

Le comité des assurances A ce propos, j'aimerais attirer votre attention sur une autre directive que nous venons de proposer et qui porte sur la création d'un comité des assurances.
The Insurance Committee In this connection I might draw attention to another Directive we have just proposed, to establish an Insurance Committee.

Mais nous aimerions que les mesures que nous venons de proposer soient intégrées à un programme de sécurité national, un programme que le gouvernement a déjà commencé à dévoiler en termes législatifs et financiers.
But we would like to see the measures we have just proposed become part of the government's national security package, a package it has already begun to unveil in legislative and financial terms.