Vertaling van "venir à ottawa pour nous exposer un problème qui nous avait paru " (Frans → Engels) :

Nous avons demandé aux Canadiens de nous faire parvenir des mémoires, nous avons examiné la liste des sujets à explorer et nous avons constaté qu'il y avait des gens comme vous qui pouvaient agir à titre de représentants et venir ici à Ottawa pour exposer leurs points de vue.
We have asked for briefs from Canadians across the country, and we've looked at the lists of issues and felt that there were representatives such as yourself who were able to make it here to Ottawa to put forward those views.

Vous vous étiez donné la peine de venir à Ottawa pour nous exposer un problème qui nous avait paru assez important.
You took the trouble to travel to Ottawa to inform us of a problem that seemed fairly important to us.