Vertaling van "venir visiter votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous prévoyez venir en visite au Canada?
Planning to Visit Canada?

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procédez à un remue-méninges avec vos élèves afin de déterminer les raisons qui inciteraient un sénateur ou un député à venir visiter votre classe ou votre école.
Brainstorm with your students the reasons that a Senator or MP should visit your classroom or school.

Si vous regardez—et je fais référence à vous tous pris collectivement—les sites Web de votre propre gouvernement, et ainsi de suite, pour prendre connaissance des raisons qui devraient inciter les gens à venir visiter le Canada en touristes, ou en visiteurs, donc si vous prenez connaissance de la publicité faite par votre gouvernement, vous serez à même de constater que nos événements figurent en bonne place en tête de liste.
If you look at your own government—and I'm referring to all of you collectively—web sites and so forth as to what are the reasons to come to Canada as a tourist, as a visitor, if you look at your government advertising, you'll see our events are all right up there at the top.

Je vous invite même à venir visiter l'école L'Eau-Vive, l'École renaissance ou l'École Nouvelle-Vie qui se trouvent sur votre territoire.
I would even invite you to come and see schools such as L'Eau-Vive, Renaissance or Nouvelle-Vie which are located in your area.

Nous pourrions, avec votre aide, identifier quelques ministères qui devraient venir nous rendre visite.
With your assistance, we could identify a few departments that should come for a visit.

Nous attendons notamment avec impatience votre visite à Dublin dans les jours à venir dans le cadre du forum pour l’Europe, pour lequel nous avons déployé beaucoup d’efforts.
We look forward in particular to your visit to Dublin in the days ahead as part of the Forum for Europe, into which we have put an enormous amount of effort.

J’espère aussi que l’alerte donnée par nos collègues en visitant votre pays aura été entendue par tous les responsables et que votre gouvernement et les institutions de l’Union feront tout ce qui est en leur pouvoir pour veiller à ce que la politique d’admission en Europe se montre plus respectueuse des ressortissants de pays tiers qui essaient de venir chez nous.
I also hope that the alarm sounded by our Members on visiting your country has been heard by all of the people responsible and that both your government and the Union's institutions will do what they can effectively to ensure that the admission policy in Europe shows greater respect for the citizens of other countries who try to come to ours.

Ceci n'est pas une simple visite « standard »—une visite de courtoisie, comme diraient les Français. En fait, nous avons décidé de venir en ayant des buts précis en tête (0955) Je vous remercie de votre attention.
This is not a simple “standard” visit as they say in French, “une visite de politesse”; actually, we have organized this visit with specific aims in view (0955) Thank you for your attention.

J'ai, en effet, reçu avec beaucoup de plaisir votre invitation et celle de votre collègue, et je vous donne un accord de principe pour venir parce que, de toute façon, j'ai l'intention d'aller visiter l'ensemble des régions du Royaume-Uni, comme je l'ai fait en Écosse il y a quelques semaines, et de dialoguer avec l'Assemblée nationale du Pays de Galles, avec les partenaires locaux de mouvements associatifs et les responsables socio-professionnels.
I was very pleased to receive an invitation from you and from your colleague, and I can, in principle, accept to come, as I intend, in any case, to visit all the regions of the UK – as I visited Scotland some weeks ago – and to hold discussions with the National Assembly of Wales, local partners of representative bodies and leaders of social and professional organisations.