Vertaling van "venir répondre devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en réponse à [ à la suite de | en réaction à | pour donner suite à | pour répondre à | compte tenu de | face à | conformément à | sous l'effet de | devant ]
in response to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour répondre à cette question que nous vous avons demandé de venir témoigner devant nous.
It is to provide an answer to this question that we ask you to come before this committee.

Le ministre n'a pas voulu venir témoigner devant notre comité pour répondre à nos questions au sujet de l'APIE.
The minister would not come before our committee to answer any questions about the FIPA.

Va-t-il venir témoigner devant le comité parlementaire ou s'adresser à la Chambre des communes pour répondre aux questions?
Will he appear before the parliamentary committee or address the House of Commons to answer questions?

Cependant, je sais qu’à l’avenir, vous comprendrez que cela dépend beaucoup de qui pose la question, et que vous déciderez alors en âme et conscience de venir répondre devant nous ou non.
However, I know that in the future you will recognise it depends very much on who is asking the question, and then you will decide whether or not you should come.

Non seulement M. Laguë n'a pas assisté à la réunion en question, mais il a en plus offert de venir comparaître devant la commission ou devant le comité parlementaire pour répondre de tout cela et avoir une chance normale de se défendre d'une accusation absolument gratuite et non fondée.
Not only did Mr. Laguë not attend that meeting, but he offered to appear before the parliamentary committee or commission to respond and have a normal opportunity to defend himself against a totally gratuitous and unfounded accusation.

Troisièmement, et il s'agit de la mesure la plus importante, le ministre des Finances a annoncé hier soir que les banques à charte du Canada devront répondre de leurs relations avec les petites et moyennes entreprises (1445) Aujourd'hui, le président du Comité permanent de l'industrie a annoncé que, d'ici deux semaines et demie, les présidents de toutes les institutions financières du Canada pourront venir témoigner devant le comité et expliquer l'appui qu'ils offrent aux petites entreprises.
Third and most important, the Minister of Finance announced last night that the chartered banks of the country would be brought to task for their relationship with small and medium size business (1445 ) Today the chairman of the Standing Committee on Industry announced that within the next two and a half weeks the presidents of all the financial institutions in this country will come to the committee to report on what they are doing for small business.