Vertaling van "venir rencontrer le comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des obstacles rencontrés par les femmes
Barriers to Women Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes très heureux de venir rencontrer le comité sénatorial aujourd'hui afin de présenter le point de vue de la Chambre de commerce du Canada sur le régime de soins de santé.
We are very pleased to come before the Senate committee today to present the views of the Canadian Chamber of Commerce on the health care system.

Les travaux à venir s'intéresseront avant tout aux obstacles que rencontrent les migrants en matière d'éducation et de formation.
A priority for future work will be a more in-depth focus on obstacles which migrants are facing in education and training.

Elle devra être prise en compte lors des importantes rencontres internationales à venir, notamment la CNUCED XIII qui aura lieu à Doha en avril 2012 et la conférence de Rio+20 pour le développement durable qui se tiendra en juin 2012, qui devraient donner une nouvelle direction dans la marche vers une économie verte.
This should be reflected in major international gatherings ahead, particularly UNCTAD XIII in Doha in April 2012 and the Rio+20 Conference for sustainable development in June 2012, which should give new direction in progressing towards a green economy.

La Commission a également créé un Forum sur le financement des PME qui rassemble des représentants de PME, des banques, des acteurs du marché et d’autres institutions financières, dont la BEI, afin de venir à bout des obstacles pratiques rencontrés par les PME qui sollicitent un crédit.
The Commission has also set up a permanent SME Finance Forum bringing together SME representatives, banks, market operators, and other financial institutions, including the EIB, in order to address the various practical obstacles faced by SMEs when attempting to get credit.

Le commissaire a rencontré le ministre grec Yannis Mouzalas et, en compagnie de ce dernier et du maire d'Athènes, Georgios Kaminis, a visité des projets destinés à venir en aide aux réfugiés à Eleonas.
The Commissioner met with Greek Alternate Minister responsible for Migration Policy Mr Ioannis Mouzalas, and visited projects that will support refugees in Eleonas, alongside both the Minister and the Mayor of Athens, Mr Giorgos Kaminis.

Nous pourrions peut-être même inviter le juge Nunn à venir rencontrer le comité pour en discuter davantage.
We could maybe even invite Justice Nunn to committee in order to further discuss it.

— Honorables sénateurs, le ministre des Ressources naturelles ainsi que la sous-ministre sont libres pour venir rencontrer le comité de 17 h 30 — et le comité ne peut se réunir avant cette heure — à 19 heures, heure à laquelle ils devront partir. Nous devons donc consacrer cette heure et demie au ministre et à la sous-ministre.
He said: Honourable senators, the Minister of Natural Resources and the Deputy Minister of Natural Resources are free to appear before our committee between 5:30, which is the appointed earliest time the committee can meet, and exactly 7:00, at which time they will leave, so we must spend that hour and one half with the minister and the deputy minister.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0622 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social - L'évolution à venir de la protection sociale dans une perspective à long terme: Des pensions sûres et viables
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0622 - EN - Communication from the Commission to the Council, to the European Parliament and to the Economic and Social Committee - The future evolution of social protection from a long-term point of view: safe and sustainable pensions

On a eu un bon nombre de rencontres au cours des derniers mois, et c'est un plaisir renouvelé que de venir rencontrer le Comité des affaires étrangères et du commerce international.
We've had quite a few meetings over the past few months, and I'm always pleased to meet with the Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Nous sommes heureux qu'il ait accepté de venir rencontrer le Comité sénatorial permanent des finances nationales.
We are pleased that he was able to find the time to be with the Standing Senate Committee on National Finance today.