Traduction de «venir prévoira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]
And coming events cast their shadows before

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

venir à la barre
take the stand

biens à venir
future property

faire venir sa famille
reunite the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal: Pour être franc, j'aurais préféré que vous m'assuriez que le Règlement qui sera rédigé dans les mois à venir prévoira la façon de présenter un rapport annuel spécifique.
Senator Joyal: To be frank, I would have been happier if you had offered to ensure that when the regulations are drafted in the months to come, they will include directions for specific annual reporting.

3. souligne que ni les modifications institutionnelles ni les nouvelles dispositions en matière de PESC/PESD ne devraient venir grever le niveau actuel des crédits d'engagement de la rubrique IV, qui est déjà sous-financée de façon chronique, et espère par conséquent que la prochaine révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel (CFP) prévoira des fonds supplémentaires;
3. Underlines that neither the institutional changes nor the new CFSP/CSDP provisions should further strain the current level of commitment appropriations under the already chronically underfinanced heading 4 and expects, consequently, the upcoming mid-term review of the Multiannual Financial Framework (MFF) to ensure additional resources,

Pour ce qui est spécifiquement de la comitologie en matière de services financiers, la législation à venir prévoira des clauses essentielles permettant qu’elle tombe en désuétude.
The forthcoming legislation will, as regards the comitology especially of financial services have essential clauses permitting it to lapse.

Le gouvernement fera plus qu'accorder une simple compensation aux gens qui sont malades et il prévoira tout un ensemble de programmes pour leur venir en aide.
The government will go beyond simply compensating people who are sick to a new set of programs designed to make people well.

Au vu du large soutien exprimé par les délégations en faveur du projet d'un plan d'action européen à venir, le Conseil, sous la présidence grecque, suivra attentivement l'avancement des travaux et prévoira des apports d'experts là où ce sera nécessaire en attendant la présentation du rapport de la Commission sur l'état des travaux à la mi-2003.
In light of the broad support expressed by delegations to the project of a future EAP, the Council under Greek Presidency will follow the work progress closely and will provide for expert input where required, while looking forward to the Commission report on the state of play to be presented by mid-2003.