Vertaling van "venir présenter leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

L'enfant battu et sa famille. Comment leur venir en aide.
Helping the Battered Child and His Family

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

clause d'égalité entre tous les créanciers présents et à venir
pari passu sharing clause

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

Monographie sur la comptabilisation des biens durables et leur présentation dans les états financiers
Research Study on the Recording and Reporting of Physical Assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0302 - EN - Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre des programmes GNSS et les défis à venir présenté conformément à l’article 22 du règlement (CE) n° 683/2008
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0302 - EN - Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the GNSS programmes and on future challenges pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 683/2008

SUR LA MISE EN ŒUVRE DES PROGRAMMES GNSS ET LES DÉFIS À VENIR présenté conformément à l’article 22 du règlement (CE) n° 683/2008
ON THE IMPLEMENTATION OF THE GNSS PROGRAMMES AND ON FUTURE CHALLENGES pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 683/2008

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre des programmes GNSS et les défis à venir présenté conformément à l’article 22 du règlement (CE) n° 683/2008 /* COM/2009/0302 final */
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the GNSS programmes and on future challenges pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 683/2008 /* COM/2009/0302 final */

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre des programmes GNSS et les défis à venir présenté conformément à l’article 22 du règlement (CE) n° 683/2008
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the GNSS programmes and on future challenges pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 683/2008

Un an après l'entrée en vigueur du nouveau cadre d'action de l'UE, le Comité des Régions a demandé au Président de la Commission européenne José Manuel Barroso de venir présenter les ambitions et le programme de travail de la Commission pour 2011.
One year after the entry into force of the EU's new framework for action of the EU, the CoR has asked the President of the European Commission, José Manuel Barroso, to come and present the work programme and the ambitions of the Commission for 2011.

Les années à venir présentent un certain nombre de défis et de chances à saisir qui nécessitent une approche concertée au niveau européen, tout en respectant les différentes caractéristiques présentes dans les États membres à tous les niveaux.
The coming years offer a number of challenges and opportunities that need a concerted approach at a European level, while respecting the different features present in Member States at all levels.

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre des programmes GNSS et les défis à venir, présenté conformément à l’article 22 du règlement (CE) No 683/2008 [COM(2009) 302 final – Non publié au Journal officiel].
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the GNSS programmes and on future challenges pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 683/2008 [COM/2009/0302 final – not published in the Official Journal].

Elle présente également un premier examen de la mise en œuvre du PSC, tel qu’il a été modifié en juin de l’année dernière, et des défis à venir.
It also provides a first review of the implementation of the SGP, as revised in June last year, and of the challenges ahead.

Marché intérieur: la Commission présente sa stratégie pour les cinq années à venir
Internal Market: Commission presents strategy for the next five years

La Berlinale Residency, un programme de bourses international grâce auquel six cinéastes peuvent venir présenter leur projet à Berlin pour une durée de quatre mois à compter du mois de septembre.
The Berlinale Residency is an international fellowship programme which enables six filmmakers to bring their projects to Berlin for four months starting in September.