Vertaling van "venir plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus facile
greater degree of access

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une révision du régime de la carte bleue européenne rendra le projet de venir travailler dans l'UE plus attirant et plus facile à concrétiser pour les ressortissants de pays tiers dotés de compétences élevées, contribuant ainsi à stimuler notre croissance économique».
The revised EU Blue Card scheme will make it easier and more attractive for highly skilled third-country nationals to come and work in the EU and strengthen our economic growth".

Combinées avec nos propositions pour harmoniser les règles régissant les contrats numériques adoptées en décembre 2015 et les propositions de simplification de la TVA à venir, ces mesures garantiront aux consommateurs un accès plus facile et moins onéreux aux produits et aux services dans toute l'Europe.
Together with our proposals to harmonise rules for digital contracts adopted in December 2015, and upcoming VAT simplification proposals, these measures will give consumers better and cheaper access to online goods and services across Europe.

Nous avons déployé ces efforts, car nous savons que les vols directs permettent aux touristes de venir plus facilement au Canada.
We have invested in these efforts, because we understand the importance of direct flights to make it easier for tourists to come to Canada.

Le dispositif inclus aussi une consultation publique sur le devenir de la "carte bleue" dont l'objectif est de permettre aux ressortissants de pays tiers de venir travailler dans l'UE plus facilement, mais qui est actuellement très peu utilisée.
The package also includes a public consultation on the future of the Blue Card Directive, which aims to make it easier for highly skilled people to come and work in the EU but is currently scarcely used.

En effet, il est faux de dire que la Charte s'appliquera à ceux qui cherchent à venir au Canada, que les motifs humanitaires ou de compassion s'appliqueront aux personnes qui sont à l'extérieur du Canada et que les familles pourront venir au Canada plus vite ou plus facilement.
No, the charter will not apply to those who are trying to come into Canada. No, humanitarian or compassionate grounds will not apply to those who are outside of Canada, and no, families will not be able to come to Canada faster and easier.

Cette communication devrait permettre de venir plus facilement à bout des problèmes particuliers que connaît la région de Kaliningrad en ce qui concerne la circulation des marchandises et des personnes, l'approvisionnement énergétique, la pêche, le développement économique, l'administration, la démocratie, la sécurité judiciaire, l'environnement et la santé publique. La communication fait actuellement l'objet d'un examen plus approfondi de la part des organes du Conseil concernés.
It should, in fact, ease the addressing of specific problems related to the Kaliningrad region, regarding the movement of goods and people, energy supplies, fisheries, economic development, governance, democracy and the rule of law, environment and health. Currently the communication is subject to a more detailed examination in the relevant Council bodies.

Or, comme il a été dit par les orateurs précédents, et comme, Monsieur le Commissaire, vous l'avez dit dans une réponse à mon collègue Jean-Claude Martinez sur un autre drame, celui des inondations de novembre dans le sud-ouest de la France, vous avez certes pris acte avec préoccupation des catastrophes, mais vous ne pouvez que rappeler la suppression de la ligne budgétaire, des crédits d'urgence en ce qui concerne les catastrophes naturelles, ce qui aboutit à ce paradoxe choquant, qui a été souligné par l'orateur précédent, qu'il est plus facile, beaucoup plus facile, de venir en aide aux victimes des catastrophes naturelles en dehors de l'Union que sur son territoire.
As the previous speakers have said, and as you said, Commissioner, in response to my fellow Member, Mr Martinez, with regard to another tragedy, the floods in November in the Southwest of France, you have certainly noted these disasters with concern, but all you are doing is pointing out that the budget line for emergency appropriations for natural disasters has been discontinued, which has resulted in this shocking paradox. This paradox, pointed out by the previous speaker, is that it is easier, a great deal easier, to offer help to victims of natural disasters outside the Union than within it.

Il suffirait qu'un des criminels les plus tristement célèbres de notre pays, un Olson, un Bernardo ou une Homolka conclue une entente avec un producteur de télévision pour imaginer facilement les problèmes à venir.
The problems can be easily foreseen, if one of the most notorious criminals of our country, such as Olson, Bernardo or Homolka, were to reach an agreement with a television producer, for instance.

Ceci devrait notamment permettre à de nouveaux opérateurs de venir plus facilement sur le marché.
All this should in particular make it easier for new operators to enter the market.

Le gouvernement a aussi assoupli le Programme des travailleurs étrangers temporaires, que les employeurs pourront faire venir plus facilement en offrant des salaires moindres. L'an dernier, le gouvernement a retiré le droit de grève à six grands groupes de travailleurs régis par le fédéral.
At the same time, the government has loosened up the Temporary Foreign Worker Program to make it easier for employers to import foreign labour on a temporary basis at lower rates of pay, and over the past year the government has intervened to take away the right to strike in six large federally regulated workplaces.