Vertaling van "venir nous éclairer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je propose que nous en restions à la suggestion de nos attachés de recherche à propos du budget, que nous avons le devoir de régler, d'examiner les conclusions du vérificateur général, qui a traité d'un bon nombre de choses dont nous voulons discuter de toute façon et, s'il nous reste du temps, peut-être le sénateur Kirby pourrait-il venir nous éclairer sur ce que fait le Sénat.
So I do support sticking to the researchers' suggestion of doing the estimates, which we have a duty to do, looking at the Auditor General, who's touched on a lot of the issues that we want to discuss anyway, and if we have extra time maybe having Senator Kirby in to enlighten us about something the Senate may be doing.

On n'aura probablement aucun pouvoir d'amender quoi que ce soit ni même le temps de rencontrer les experts constitutionnalistes, tant du Québec que du reste du Canada, qui pourraient venir nous éclairer à ce sujet.
We will probably not be able to amend anything nor even have the time to meet with constitutional experts from Quebec or the rest of Canada who could enlighten us on this matter.

Merci de prendre le temps de venir nous éclairer un peu sur le projet de loi S-3 et les amendements proposés.
Thank you for taking the time to come and enlighten us somewhat about Bill S-3 and the proposed amendments.

On met sur pied des commissions parlementaires, on instaure des comités, on invite des spécialistes à venir nous éclairer et on pose des questions.
Parliamentary commissions are appointed, committees are struck and experts are invited to come to enlighten us and to answer questions.

Loin de brouiller les pistes, le débat d'aujourd'hui nous éclaire sur le sens de l'action à mener dans les mois et les années à venir, et que je résumerai ainsi : proximité à l'égard des citoyens, de tous les citoyens sans exception, qu'ils soient proches ou éloignés des centres de décision ; modernisation économique et Europe sociale ; efficacité et présence affirmée dans le monde.
Far from clouding the issue, today’s debate has offered some clarification as to the direction of the action to be undertaken in the months and years to come, which I shall sum up as follows: bringing Europe closer to the citizens, all the citizens without exception, be they close to the decision-making centres or remote, economic modernisation and a social Europe, efficiency and a strong presence in the world.

Lors d'une rencontre de notre comité la semaine dernière, je suggérais que nous invitions un ancien ministre de la Défense à venir nous éclairer, parce qu'il connaît très bien les forces armées.
During a meeting of our Committee last week, I suggested that we invite a former Defence Minister to provide more information, as he would know the Armed Forces very well.