Traduction de «venir munis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

barrage flottant muni d'une jupe [ barrière flottante munie d'une jupe | barrage mécanique muni d'une jupe | barrière physique munie d'une jupe ]
skirted boom

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

alaise munie d'oeillets | alèse munie d'oeillets
draw-sheet fitted with eyelets

radeau de sauvetage réversible muni d'une tente | radeau réversible muni d'une tente
canopied reversible liferaft

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

masque de poche avec valve antiretour | masque de poche avec valve unidirectionnelle | masque de poche muni d'un clapet antiretour | masque de poche muni d'une valve à sens unique
pocket mask with one-way valve | pocket mask with a one-way valve

venir à la barre
take the stand

faire venir sa famille
reunite the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'ils sont prêts et disposés à venir munis d'une documentation assez solide.
I know they're willing and able to come in with fairly solid documentation.

(43) Afin d'adapter aux évolutions à venir la liste commune des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa de transit aéroportuaire lorsqu'ils franchissent la zone internationale de transit d'aéroports situés sur le territoire des États membres et la liste des titres de séjour dont les titulaires sont exemptés de l'obligation de visa de transit aéroportuaire dans les États membres, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l’article 290 du traité.
(43) In order to adapt to changing circumstances the common list of third countries whose nationals are required to be in possession of an airport transit visa when passing through the international transit area of airports situated on the territory of the Member States and the list of residence permits entitling their holder to transit through the airports of Member States without being required to hold an airport transit visa, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission.

Si cette tendance se poursuit, il est fort concevable qu'au cours des années à venir nous pourrions assister au lancement d'un missile balistique intercontinental contre une ville de l'Amérique du Nord, un missile muni d'une ogive nucléaire ou autre.
If this trend continues, then it is quite conceivable that somewhere in future years we could see a launching of an intercontinental ballistic missile against a city in North America with a nuclear or some other kind of warhead on it.

Nous avons vu des navires de Cuba, du Japon, de l'Union soviétique et d'ailleurs, munis de permis du gouvernement fédéral, venir bloquer la migration annuelle du calmar au mois de juillet.
We had vessels from Cuba, Japan, the Soviet Union and from other nations with licences from the federal government to block that annual migration of squid in the month of July.

En effet, pour assurer le respect de la réglementation à venir, le projet de loi permet au ministre de la Santé de désigner des inspecteurs munis de certains pouvoirs exorbitants.
In order to ensure compliance with the forthcoming regulations, the bill allows the Minister of Health to designate inspectors who have considerable powers.

Comme tous les nouveaux immeubles devront être munis des nouveaux composants du réseau, le projet d'immeubles à venir comprend ceux de la Banque de Montréal, l'édifice Wellington et l'édifice de l'Ouest.
As all of the new buildings will need to be equipped with the new network components, the upcoming buildings project includes the Bank of Montreal buildings, Wellington and the West Block.