Vertaling van "venir ici offrir " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, plutôt que de me laisser aller aux discours du socialisme, du libéralisme, du conservatisme ou de tout autre «isme» idéologique dont il est régulièrement question dans cette Assemblée, je tiens avant tout à féliciter le Premier ministre pour sa volonté de venir ici présenter une position, de la défendre fermement, mais, surtout, d’offrir une passerelle entre l’Europe et l’Amérique quant à la façon dont nous pouvons résoudre les problèmes et les difficultés qui se présentent à nous, notamment en cette période de crise internationale.
– Mr President, rather than being hoisted on the petard of socialism, liberalism, conservatism or any other of the ideological ‘isms’ which are bandied about this House on a regular basis, I want first of all to congratulate the Prime Minister on his willingness to come here to present a case, to defend it strongly, but most importantly of all to offer a bridge between Europe and America with regard to how we can solve some of the problems and difficulties that are laid before us, particularly because we now stand at a time of a global crisis.

M. Michael Binder: S'il souhaite venir ici offrir dans une petite collectivité un service sur large bande, ce qui n'a rien à voir avec le contenu puisqu'il s'agit simplement du contenant, et que vous l'y autorisez, cela n'a rien à voir avec le pouvoir du CRTC de dicter le contenu si le service est réputé être un service de radiodiffusion, par exemple.
Mr. Michael Binder: If they want to come and build a broadband service in a small community, which has nothing to do with content, it's just a pipe, if you allow them to come in, that has nothing to do with the CRTC powers to dictate what content is in it if it's deemed to be a broadcasting service, for example.

C'est clair que leurs enfants vont maîtriser une langue officielle, mais je ne pense pas que nous devrions inviter les réfugiés à venir ici, offrir de les aider, mais leur indiquer qu'ils ne pourront jamais devenir citoyens.
Their children are going to definitely be proficient in an official language, but I don't think we should invite people to come here as refugees and say, " Yes, we'll help you but, oh, sorry, you're never going to make it as a citizen" .

Les établissements étrangers continueront à venir ici offrir des services traditionnels parce que le marché l'exige d'un point de vue de la répartition des risques, pour qu'il y ait suffisamment d'établissements qui accordent des prêts dont ont besoin les entreprises et qui desservent leurs marchés financiers traditionnels.
Foreign institutions will continue to be here offering traditional services because the market requires it from a perspective of spreading risk, from a perspective of having enough institutions to properly serve the corporate lending and traditional corporate finance markets.

Nous savons pertinemment que personne aux États-Unis n'est intéressé à permettre à des transporteurs étrangers, notamment aux Canadiens, d'offrir des vols entre des points aux États-Unis. C'est pourquoi nous n'avons pas envisagé de permettre aux Américains de venir ici unilatéralement.
It's very clear in our mind that there is no appetite in the U.S. for allowing any foreign operators, including Canadians, to fly between points in the U.S. Therefore we have not pursued the notion that we would allow the Americans to come in unilaterally.

Jim Stanford, économiste, Travailleurs canadiens de l'automobile : Je remercie le président et les membres du comité de m'offrir l'occasion de venir ici aujourd'hui.
Jim Stanford, Economist, Canadian Auto Workers: Thank you, chair and members of the committee, for the opportunity to meet with you today.