Traduction de «venir font suite » (Français → Anglais) :

Un grand nombre des initiatives clés que nous présenterons au cours de l'année à venir font suite à des évaluations au titre du programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) et actualiseront et amélioreront la législation existante afin qu'elle continue d'atteindre ses objectifs de manière efficace et sans charges excessives.
Many of the key initiatives we will present in the next year follow regulatory fitness and performance reviews (REFIT) and will update and improve existing legislation so it continues to achieve its objectives effectively and without undue burdens.

Le port intelligent a commencé à attirer les entreprises qui font venir les marchandises, soit les Wal-Mart de ce monde, pour décharger les produits et les recharger sur les camions ou sur d'autres trains et ainsi de suite.
The smart port will start putting the people who are bringing products in, the Wal-Marts of the world, at these points for disgorging the product, putting it on trucks or other trains and so forth.

Toutefois, la Commission suit le développement technologique dans le secteur et, si des solutions techniques de rechange font leur apparition au cours des années à venir, il se peut que le débat soit rouvert.
Nevertheless, the Commission is following technology development in the sector and, if alternative techniques emerge in the coming years, the debate might very well be reopened.

Les mesures annoncées par le ministre des Finances font suite à un vaste examen des programmes et activités des ministères, tel que nous l'avions annoncé dans le Budget de 1994. Elles produiront encore des dividendes dans les années à venir.
The measures announced by the Minister of Finance flow from the comprehensive review of departmental programs and activities we had announced in the 1994 budget and they will continue to pay dividends in the years to come.

Mes observations font suite à celles d'un autre député, celui de Medicine Hat. Je fais ces observations en tant que président du Comité permanent du développement des ressources humaines qui, comme le député le sait, puisqu'il assiste fréquemment à ses réunions, procède à une consultation étendue sur le régime de sécurité sociale du Canada, y compris sur les dispositions que prend le gouvernement fédéral pour venir en aide aux étudiants.
My comments refer to my other colleague from Medicine Hat and I make them as chair of the Standing Committee on Human Resources Development which as he knows since he is a frequent attender to our committee is carrying out on behalf of the government an extensive consultation on Canada's social security system, including provisions which are being made by the Government of Canada to assist students.