Vertaling van "venir concurrencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

concurrencer
compete with

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

venir à la barre
take the stand

faire venir sa famille
reunite the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude de la biotechnologie à venir dans le cadre du tableau de bord de l'innovation montre que les entreprises les plus performantes de l'Union peuvent concurrencer celles des États-Unis, mais que de nombreuses autres n'ont pas atteint une masse critique.
A forthcoming innovation scoreboard study of biotechnology shows that the top performers of the EU are competitive with the US but that many have not reached a critical mass.

Sur ce point, sachant que les céphalopodes sont gravement surexploités et que les chalutiers européens concurrencent fortement les chalutiers locaux, je prévois que cette pêche sera réduite dans l’accord à venir.
On this point, knowing that cephalopods are being seriously overexploited and that EU trawlers compete heavily with local trawlers, I expect that these fisheries will be reduced in the forthcoming agreement.

Toutes les régions disposent d'un certain type de stratégie économique régionale et le FEDER devrait s'efforcer de renforcer ces stratégies, plutôt que de venir les concurrencer.
All regions have some form of existing regional economic strategy and the ERDF should seek to add value to these rather than provide duplication.

Ce ne sont pas les microbrasseries qui vont venir concurrencer John Labatt ou la Molson un jour.
Microbreweries will never be a threat to large breweries such as John Labatt or Molson.

Elle est en train de couper des postes pour satisfaire aux conditions de la concurrence, laquelle a été provoquée par le fait que le CRTC, il y a deux ou trois ans-à l'opposition du Québec, je vous fais remarquer-a donné aux compagnies américaines la possibilité de venir concurrencer Bell Canada au pays.
This company is cutting jobs in order to withstand competition. This situation was caused by the fact that two or three years ago the CRTC allowed American companies, and I underline it did so despite opposition from Quebec, to compete with Bell Canada here in Canada.

Le danger qui guette les producteurs agricoles de tout ce pays, c'est que, bon an mal an, les 566 millions de dollars qui sont versés aux transporteurs ferroviaires de l'Ouest soient octroyés directement aux seuls producteurs de l'Ouest qui pourraient éventuellement diversifier leur agriculture, leur élevage et, de ce fait, venir concurrencer les autres producteurs agricoles du reste du Canada, ce qui les placerait dans une meilleure position de concurrence.
There is a risk, however, and this will affect farm producers across the country, that the $566 million paid to Western rail carriers will be paid directly to Western producers only, who will then be able to diversify their operations and, in the process, compete with farm producers in the rest of Canada, which would improve their competitive position.

Verriez-vous les producteurs agricoles québécois et ontariens payer des agriculteurs de l'Ouest pour venir concurrencer d'une façon déloyale le marché du porc?
Can you see farm producers in Quebec and Ontario paying Western farmers to compete unfairly on the hog market?

Je suis le seul à avoir dit que VIA Rail n'avait pas à venir concurrencer le Rocky Mountaineer.
I am the only one who said that VIA Rail had no business going there to compete with the Rocky Mountaineer.