Vertaling van "venir comprennent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien à venir faisant partie de l'actif
future assets | future property

biens à venir
future estate

bien à venir
after-acquired property

clause relative aux biens à venir
after-acquired clause [ after-acquired property clause ]

biens à venir
future property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont là les choses importantes qui restent de la guerre (1845) C'est ainsi que Donald Thompson a rapporté cette rencontre. Puis, il a ajouté: « M. Thompson, il est important que les jeunes Canadiens d'aujourd'hui et des générations à venir comprennent bien ce que vous et les gens de votre génération avez enduré.
Thompson, it is important that young people and future generations of Canadians come to understand what you and your generation endured.

Ce que nous avons fait, en substance, avec l'amendement NDP-1, qui modifie également.Comme vous l'avez mentionné, il est corrélatif et nous devons donc, en un sens, aller et venir entre les deux amendements pour assurer que tout le monde comprenne bien toutes les ramifications de ces deux amendements.
Essentially what we did, looking at NDP-1, which this modifies also.as you mentioned, it is consequential, so we have to, in a sense, go back and forth between the two amendments to ensure everyone understands the full ramifications of these particular amendments.

Nous ne serons pas victimes dans le cas du pétrole et du gaz (2350) Nous les avons invités à venir voir les sables bitumineux de l'Alberta pour qu'ils comprennent bien à quoi correspondent 1,4 billion de barils de pétrole.
We will not and cannot be victimized in oil and gas (2350) We invited them to come up to visit the tar sands of Alberta so they would understand what 1.4 trillion barrels of oil look like.

Nous devons voir à ce que l'Holocauste reste gravé dans la mémoire collective de notre pays et que les générations à venir en comprennent bien les causes et se fassent les gardiens de ceux qui ont péri aux mains des nazis.
We must ensure that the Holocaust continues to have a permanent place in our nation's collective memory and that future generations understand the cause of the Holocaust and become guardians of the victims who perished at the hands of the Nazis.

Elle va réduire au minimum les risques pour la santé des générations actuelle et à venir de Canadiens en adoptant une approche préventive jusqu'à ce que l'on comprenne bien les effets de l'exposition prolongée à de faibles concentrations de MMT.
It will minimize the potential risk to the health of current and future generations of Canadians by taking a precautionary approach until the effects of chronic low level exposure are fully understood.