Traduction de «venir car nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.
But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.

Comme notre pays se diversifie, il nous faudra nous occuper de bien des choses dans les années à venir, car la population change.
As a country going through diversification, we will need to address many things in years to come because the population is changing.

Nous ne sommes pas au bout de nos peines, mais nous saurons soutenir les pressions à venir, car nous avons un bon gouvernement. Voilà pourquoi nous siégeons de ce côté-ci de la Chambre et que nous formons un gouvernement majoritaire fort et stable.
We still have pressures coming our way, but we will manage them because we have good government, and that is why we are sitting on this side with a strong, stable majority government.

Par conséquent, nous devons être prêts à offrir notre aide à l’Égypte et à la Tunisie, non seulement en faisant face à la situation humanitaire, mais aussi en nous préparant à fournir un soutien économique et financier dans les jours, semaines et mois à venir, car la situation là-bas aura des répercussions sur la situation économique dans ces deux pays.
We therefore need to be ready to provide help to both Egypt and Tunisia, not only in coping with the humanitarian situation, but also to be prepared to provide economic and financial support literally in the coming days, weeks and months because the situation there will have an impact on the economic situation in both these countries.

Je souhaiterais qu’une attention particulière soit accordée à celui-ci lors du sommet à venir, car c’est la seule façon pour nous de nous assurer du succès de notre nouvelle politique.
I would like specific attention to be devoted to the issue of the Eastern Partnership at the forthcoming summit meeting because this is the only way in which we can guarantee success for this new policy of ours.

Nous invitons toutes les personnes impliquées à apporter leur contribution, de façon à ce que nous parvenions à une majorité dans les référendums en France et aux Pays-Bas, et de façon à ce que nous disposions d’une bonne base pour tous les référendums à venir, car la Constitution est la priorité numéro un et nous avons besoin de la Constitution européenne pour l’avenir de l’Europe.
We call on everyone involved to make their contribution, so that we achieve a majority in the referendums in France and the Netherlands, so that we also have a good basis for all subsequent referendums, because the Constitution is the top priority and we need the European Constitution for the future of Europe.

Une telle évaluation positive de la part des différents groupes constitue naturellement un important encouragement pour continuer à travailler durement au cours des mois à venir car nous avons encore un sommet important devant nous, à savoir le Sommet de Laeken.
Such a positive evaluation from the various groups encourages us, of course, to continue our hard work in the coming weeks, for we have another important summit coming up, namely the Summit of Laeken.

Nous serons nombreux à avoir l'occasion de la rencontrer dans les années à venir, car elle est à la fois jeune et dynamique et elle ne manquera pas de sillonner le pays sans arrêt.
Many of us will have a chance to meet her in the years ahead because she is young and energetic and will be moving around this country quite a bit.

Il est impératif que nous préservions l'intégrité, la longévité et le milieu culturel de l'église épiscopale méthodiste africaine Nazrey pour les générations à venir, car elle atteste de la contribution des noirs à la mosaïque canadienne.
It is imperative that we preserve the integrity, the longevity and the cultural milieu of the Nazrey African Methodist Espiscopal Church for future generations, exemplifying the black thread in the Canadian tapestry.

Mais ce Budget porte sur un horizon qui va au-delà de l'objectif fixé pour les deux années à venir, car nos réformes continueront de porter fruit dans les années ultérieures en nous permettant de poursuivre nos progrès en vue d'atteindre l'objectif permanent de notre administration, c'est-à-dire présenter un budget équilibré.
However, this budget goes much further than the goals set for the next two years. Our reforms will continue to be productive in the following years and will allow us to go on and hit the final target of this government, that is a balanced budget.