Vertaling van "venions là— défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to defend

défendre
to defend

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut donc tenir compte également de cette dimension et veiller à nous préparer à l'avance le mieux possible pour pouvoir, dans l'éventualité où nous nous retrouverions dans une telle situation—je ne veux pas dire que ce sera le cas, mais si nous en venions là—, défendre nos intérêts avec la dernière énergie, comme nous avons su le faire dans le passé.
We have to look at it from that dimension as well and see what we can prepare ahead of time in order to ensure that if we do end up in that situation—and I'm not saying we would, but if we were to—we're as best prepared as we can be to defend our interest, which we would do as we usually do, with all vigour.

En venant ici, quelqu'un m'a demandé si nous étions en conflit d'intérêts puisque nous venions défendre le maintien d'un service ferroviaire voyageurs au Canada et au Québec ainsi que la survie de VIA.
On my way over here, somebody asked if we had a conflict of interest because we're here to talk about ensuring that we have a passenger rail service in Canada, and in Quebec, to ensure that VIA survives.

En tant que ministre, je trouve essentiel que nous venions défendre notre Budget principal des dépenses—cela fait partie de notre rôle et de nos responsabilités.
I have very strong feelings as a minister about making sure we come and defend our estimates—it's our role, a part of our job.

Le Sénat doit défendre les minorités. Que nous venions d'une petite province ou que nous soyons francophones ou Autochtones, le Sénat voit aux droits de tous.
This Senate is about minorities, whether we are small provinces, French-Canadians or Aboriginals, this is what we do in the Senate.