Par exemple, en 1994, lorsque nous venions de nous faire élire, le ministre des Finances a commencé à parler de l'opportunité de mettre en place une Commission canadienne des valeurs mobilières.
In 1994, for example, we were all newly elected to our first term, and the Minister of Finance started talking about the appropriateness of establishing a Canadian securities commission.