Traduction de «venez à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

venez à portée de voix
come within hail

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Venez à notre école et observez les enfants.
Come to our school and look at our kids.

Monsieur Serageldin, je crois que c'est la troisième fois que vous venez devant notre comité, et j'espère vous revoir la prochaine fois.
Mr. Serageldin, I think it's the third time you appear before our committee, and I look forward to seeing you again next time.

Nous leur disons: « Eh bien, venez sur notre ferme et nous allons vous enseigner ce qu'il faut faire pour réussir ». Nous faisons la tournée des marchés fermiers, nous avons donc constamment ce contact direct, mais il n'y a pas de programme comme tel ni d'endroit où les jeunes peuvent s'adresser.
We do farmers' markets, so we have that direct contact all the time, but there's no actual program or anywhere for young people to go.

Fiez-vous à vos oreilles, écoutez l’électorat et venez à notre conférence de presse à 16 heures.
Use your ears, listen to the electorate and do come to our press conference at 4 p.m.

Mais si vous venez à notre bureau d'Halifax, par exemple, en sciences de la vie, même si nous n'avons pas d'expert là-bas, avec notre modèle d'organisation matricielle, nous pouvons nous assurer que chaque projet soit associé à la meilleure expertise qui soit.
But if you come into our Halifax office, for instance, in life sciences, even though you may not have the expert there, that way with this matrix organization, we can ensure that we bring the best expertise to bear on every project.

S’il veut critiquer le gouvernement français, ce n’est pas ici qu’il faut le faire, car cette Assemblée n’a aucune vocation à juger le gouvernement français: venez donc le faire dans d’autres enceintes, dans notre propre pays où les gens pourront vous répondre.
If he wants to criticise the French Government, he should not do it here, because it is not the job of this House to judge the French Government. Come and do it in a different forum, Mr Lipietz, in our own country, where people will be able to give you an answer.

- (DE) Monsieur le Président, vous venez justement de nous rappeler que nous devions nous tenir strictement à notre temps de parole ! Cela m’amène à présent à faire une observation d’ordre général, et à prier tous les membres du Bureau de bien vouloir réfléchir au mode de travail de ce Parlement.
– (DE) Mr President, your reminder a moment ago to us to keep strictly to our speaking time leads me to make my fundamental observation and ask all of you in the Bureau to give consideration to how Parliament works.

Monsieur le Président, permettez-moi une remarque de conclusion : vous venez d'aborder le rapport de notre collègue Karl von Wogau sur les propositions relatives aux services financiers et sur le rapport de conclusion Lamfalussy, sur lequel nous avons voté hier.
Please permit me a concluding observation, Mr President. You have just referred to Mr von Wogau's report on the financial services proposals and on the Lamfalussy Final Report, on which we voted yesterday.

Sauf erreur, c'est la première fois que vous venez devant notre comité en tant que chef d'état-major de la Défense. Je vous souhaite donc la bienvenue au nom de tous les membres du Comité des comptes publics.
I think this is your first appearance at this committee in your role as the Chief of the Defence Staff, so on behalf of the public accounts committee I would like to say welcome.