Vertaling van "venez voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les auteurs ont utilisé les portables de leurs victimes pour appeler les amis et parents de ces dernières, qui ne se doutaient de rien, et leur dire «Nous les avons tous tués, venez voir».
The perpetrators used the mobile phones of their victims to call the latter’s unsuspecting friends and relatives and say, ‘We have killed them all, come and see’.

Venez voir du cricket et, à nouveau, rencontrer des personnes réelles!
Come and watch some cricket and, again, meet some real people!

Monsieur le président, si vous commencez seulement à voir du saumon en Ontario, venez voir de quoi a l'air le poisson du Cap-Breton (1130) Le président: C'est très bien.
Mr. Chairman, if you're only starting to see salmon in Ontario, come and see what a Cape Breton fish looks like (1130) The Chair: Excellent.

À ceux qui clament: "Regardez les chemins de fer au Royaume-Uni", je répondrais: "Venez voir les canalisations d’eau publiques en Italie, y compris les principales, et les gaspillages de ressources aquifères et d’argent public".
To those who say ‘come and look at the railways in Great Britain’, I would say, ‘come and see the public water mains in Italy, including the major ones, together with the waste of water resources and of public money’.

Venez voir ce que donne le résultat d'une interprétation minimale de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles!
Just come and see the results of a minimal interpretation of section 41 of the Official Languages Act.

On parle ici d'un positionnement nord-américain pour un poste frontalier qui, en ce moment, est au deuxième rang au Québec en termes de volume et de valeur des marchandises qui y transitent (1135) Mais s'il y avait une autoroute, comme toutes les données que vous avez dans le document qu'on vous a remis en témoignent, ce poste serait équivalent au poste frontalier de Lacolle en termes de volume et de tonnage; et venez voir la compétitivité de nos entreprises québécoises et canadiennes.
We're talking here about North American positioning for a border crossing which is currently second in Quebec in terms of volume and value of transiting goods (1135) But if there were a highway, as all the information you have in the document we've submitted to you attests, that crossing would be the equivalent of the Lacolle border crossing in terms of volume and tonnage; and then you would see the competitiveness of our Quebec and Canadian businesses.

Venez voir ce qui se passe depuis maintenant dix ans le long des côtes italiennes ; venez voir les conditions dans lesquelles on travaille pour accueillir les personnes, non pour les mettre en prison, et vous comprendrez combien ces lignes que l'on propose ne sont pas appropriées.
Come and see what has been happening every day for the last ten years along the Italian coastline; come and see the conditions under which we are working to receive the people, not to put them in prison, and you will realise how inadequate these proposed guidelines are.

Je vous invite tous à venir dans ma collectivité, je vous y accueillerai, venez voir la prospérité que nous pouvons générer, venez voir le «Commonwealth» dont je parle, que je prêche littéralement à mes gens, pour leur dire que chacun aura le moyen d'avoir sa propre maison.
I welcome you and I invite you all to come to see my community; to come and see the prosperity that we can generate; to come and see the Commonwealth that I talk about, that I preach about literally to my people, that each and every one of you will afford your own homes.

Une personne comme vous-même, très articulée et réfléchie, pourrait pressentir Paul McCartney et l'inviter à vous rendre visite pour voir l'incidence de ses actes sur vos communautés; venez voir ce que vous essayez de faire et comment nous nous occupons des phoques, et cetera.
An individual such as yourself, who is very articulate and reasonable, might approach Paul McCartney and invite him to visit and see what your actions can do to your communities; come and see what it is that you attempt to do and how we deal with seals and so on.