Vertaling van "venez témoigner devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities

témoigner devant un tribunal
to give testimony in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Guimond: Vous venez témoigner devant nous sans connaître les termes de notre mandat.
Mr. Michel Guimond: You are appearing before us without being aware of the terms of our mandate.

M. John Bryden: Permettez-moi de vous dire que si, lorsque vous venez témoigner devant notre comité, vous affirmez que le nouveau serment représente une amélioration par rapport à l'ancien, on pourrait s'attendre à ce que vous soyez en mesure de nous fournir des explications.
Mr. John Bryden: I do submit to you then if you're going to come before this committee and say this new oath is an improvement on the old oath, I would have thought you would have been prepared to supply details.

On a dit aux gens, venez témoigner devant le comité, on vous écoutera et l'on tentera d'apporter des changements.
People were told, come before this committee, they will listen and will try to make some change.

Donc lorsque vous venez témoigner devant un comité comme celui-ci — et je sais que cela ne se produit pas tous les jours — pour parler d'une loi en particulier, comment recueillez-vous votre information?
So when you come before a committee like this—and I realize it's not an everyday occurrence—to speak on a particular piece of legislation, how do you gather your information?

J'ignore si c'est la première fois que vous venez témoigner devant un comité, mais nous avons des règles de fonctionnement.
I don't know whether you've been before a committee before or not, but we have rules governing the committee.