Vertaling van "venez nous parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Snowbirds - Venez voler avec nous
Snowbirds - Come fly with me

Alors, Vous venez demeurer chez nous
So You're Coming to Stay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai vu 7 000 lettres écrites par des agents du FBI et envoyées aux collectivités musulmanes et libanaises de Dearborn, au Michigan; le message était le suivant : « Venez nous parler ou nous irons vous voir».
I saw 7,000 letters that went out in Dearborn, Michigan, to the Muslim and Lebanese community from the FBI that said ``Come and talk to us or we are coming to talk to you'.

Le sénateur Nolin: Madame Borwein, puisque votre recteur vous a demandé de consacrer six mois de votre temps à faire de la recherche sur le contexte dont vous venez de parler, pourriez-vous nous donner des preuves de ce que vous avez décrit comme étant du «chantage»?
Senator Nolin: Ms. Borwein, since your dean has asked you to spend six months of your time to research the context that you just referred to, would it be possible for you to put in evidence what you have described as ``blackmail''?

Vous venez de parler, Monsieur le Commissaire, d’une très grande banque, l’Anglo Irish Bank, mais les informations qui nous sont parvenues nous indiquent que d’autres grandes banques rencontrent des difficultés.
You were speaking, Commissioner, about a very large bank – about Anglo Irish Bank – but information which has reached us indicates that other large banks in Ireland are also having problems.

Pour citer les termes de l’étude dont vous venez de parler, et dont nous connaissons à présent les résultats, «Le sport est de plus en plus touché par le crime organisé».
To quote verbatim from the study you have just mentioned, the results of which are now known, ‘Sport is increasingly affected by organised crime’.

Pour éviter toute inobservation de cette règle — qui concerne justement ce dont vous venez de parler, c'est-à-dire le nombre d'heures de travail par jour, le nombre de journées de travail par semaine et les périodes de repos entre périodes de travail — nous avons intégré cette règle à la programmation de notre système d'appel des équipes.
The way we protect against violation of that rule—and it does cover exactly what you asked, the number of hours per day, the number of days per week, the amount of rest between shifts, and so on—it's programmed into our crew-calling system.

Vous venez nous parler des droits de l'homme dans le monde ?
You came to tell us about human rights in the world.

Ce travail technique est la condition préalable pour que nous atteignions les grands objectifs dont vous venez de parler. Notre groupe vous souhaite cordialement la bienvenue en ce Parlement.
Our attainment of the great objectives of which you have spoken is dependent on technical on behalf of Europe. Our group warmly welcomes you to Parliament.

Dès la semaine prochaine, le nouveau guide d'accès que nous avons réalisé - Madame la Ministre, vous venez d'en parler - sera également disponible sur ce site.
In addition, there is the new access guide produced by ourselves, which you have discussed, Minister. This will be available on the website from next week.

Deux points en particulier ont retenu mon attention, sans doute à cause du fait qu'ils sont reliés intimement à ce sujet qui nous occupe et nous préoccupe beaucoup au Sénat en ce moment et dont vous venez de parler, le projet de loi C-232.
Two points in particular caught my attention, undoubtedly because they are closely connected with a subject that is of considerable concern to us in the Senate at the moment, and that you were just talking about: Bill C-232.

M. Grass: Nous avons constaté — et je pense que cela concerne ce dont vous venez de parler — que, lorsque l'environnement est relativement petit, certaines des communautés, comme Renfrew, ont un choix limité en matière d'agences.
Mr. Grass: We did find — and I think that goes to something you just spoke to — that when the environment is relatively small, some of the communities, such as Renfrew, have fewer choices in the numbers of agencies.