Traduction de «vendus a diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

Règlement sur le tarif d'arpentage de terrains vendus à des fins domiciliaires
Regulation respecting the tariff of survey costs for lands sold for residential purposes

Les contrats de rénovation vendus à domicile
Home Improvements Sold Door to Door

Demande de ristourne de la taxe d'accise fédérale imposée sur les cigarettes et bâtonnets de tabac vendus à l'î.P.É.
Application for Federal Excise Tax Rebate on Cigarettes and Tobacco Sticks Sold in Prince Edward Island

exclusivité des produits vendus
product sale exclusiveness

les animaux amenés ont été tous vendus
complete clearance | entries cleared completely

accise sur certains emballages de produits vendus au détail
tax on certain retail packaging

spécialité d'articles vendus aux enchères
articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

recalibrer le système d’échange de quotas d'émission (SEQE) en diminuant progressivement la quantité de quotas vendus aux enchères.
recalibrating the emissions trading system (ETS) by gradually reducing the number of allowances auctioned.

Certains phares sont loués, d'autres sont vendus pour diminuer l'inventaire fédéral, mais ils sont d'abord offerts gratuitement à d'autres paliers de gouvernement ou à des groupes locaux, qui sont sur un pied d'égalité dans la mesure où ils peuvent présenter de bons plans de conservation.
Some lights are licensed or leased. Some are sold to reduce the federal inventory, but they are first offered free of charge to other levels of government or to community groups, which have equal status as long as they can present good plans for preservation.

16. déplore vivement qu'aucune mesure n'ait été prise en vue de permettre un contrôle de la production sous licence, à l'étranger, d'équipements militaires par des entreprises de l'Union européenne; invite les gouvernement des États membres à exiger que la vente de biens militaires fabriqués à l'étranger dans le cadre d'un accord de licence soit subordonnée à leur autorisation expresse, afin de diminuer le risque que des équipements soient vendus à des utilisateurs finals douteux ou proscrits;
16. Regrets deeply that no action has been taken to place controls in the licensed production abroad of military equipment by EU companies; calls on the governments of the Member States to require their explicit consent for the transfer of military items produced abroad under a licensing agreement, in order to reduce the risk that equipment is transferred on to dubious and proscribed end-users;

16. déplore vivement qu'aucune mesure n'ait été prise en vue de permettre un contrôle de la production sous licence, à l'étranger, d'équipements militaires par des entreprises de l'Union européenne; invite les gouvernement des États membres à exiger que la vente de biens militaires fabriqués à l'étranger dans le cadre d'un accord de licence soit subordonnée à leur autorisation expresse afin de diminuer le risque que des équipements soient vendus à des utilisateurs finaux douteux ou interdits;
16. Deeply regrets that no action has been taken to place controls in the licensed production abroad of military equipment by EU companies; calls upon the governments of the Member States to require their explicit consent for the transfer of military items produced abroad under a licensing agreement, in order to reduce the risk that equipment is transferred on to dubious and proscribed end-users;

Par rapport à la situation au 1 novembre 2000, 18 modèles vendus au Royaume-Uni ont vu leur prix diminuer de plus de cinq points de pourcentage.
For 18 models sold in the United Kingdom, prices have diminished by more than 5 percentage points as compared with the situation on 1 November 2000.

L'intégration des marchés financiers européens permettra aux consommateurs d'acheter plus facilement les services et les produits d'investissement, d'assurance et de retraite vendus par les meilleurs fournisseurs européens, les coûts diminuant et les rendements nets augmentant à mesure que l'éventail des investissements offerts s'élargira.
Integrated European financial markets will mean that consumers will be better able to purchase financial services and securities from the best European suppliers of investments, insurance and pension funds, with costs falling and net yields increasing as investment choice widens.

Si, après l'écoulement d'un délai raisonnable, il s'avère que le terrain et le bâtiment ne peuvent être vendus au prix fixé par l'expert, diminué de cette marge de 5 %, une nouvelle évaluation peut être effectuée qui doit tenir compte de l'expérience acquise et des offres reçues.
If, after a further reasonable time, it is clear that the land and buildings cannot be sold at the value set by the valuer less this 5 % margin, a new valuation may be carried out, which is to take account of the experience gained and of the offers received.

Si, après l'écoulement d'un délai raisonnable, il s'avère que le terrain et le bâtiment ne peuvent être vendus au prix fixé par l'expert, diminué de cette marge de 5 %, une nouvelle évaluation peut être effectuée qui doit tenir compte de l'expérience acquise et des offres reçues.
If, after a further reasonable time, it is clear that the land and buildings cannot be sold at the value set by the valuer less this 5 % marin, a new valuation may be carried out which is to take account of the experience gained and of the offers received.

C'est pourquoi, pendant la période de l'enquête, les volumes vendus par les fabricants communautaires avec une compression de leur marge bénéficiaire, voire une augmentation de leurs pertes, ont nettement diminué du fait de l'arrivée sans cesse croissante d'importations chinoises vendues à des prix nettement inférieurs aux prix des fabricants communautaires.
Consequently, during the investigation period, owing to the presence of steadily increasing quantities of Chinese imports sold at prices which undercut considerably the Community producers' prices, the quantities sold albeit at lower profits on higher losses, decreased significantly.

M. Baumgartner : La différence entre ce que nous chargeons au commerçant et nos coûts relatifs aux biens vendus a diminué depuis l'époque où nous avons fondé l'entreprise.
Mr. Baumgartner: The difference between what we charge the merchant and our cost of the goods sold has come down since we started the company.