Traduction de «vendues en dehors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

hors du cours | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | hors monnaie | en dehors de la monnaie
out of the money | OTM | out-of-the-money | underwater

hors du cours [ hors-jeu | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | en dehors de la monnaie ]
out of the money [ OTM | out-of-the-money | underwater ]

en dehors des heures normales [ en dehors des heures de travail | en dehors des heures ouvrables ]
off-hour

formation en dehors du lieu de travail | formation en dehors du poste
off-the-job training

Accident de cycle SAI, en dehors de la circulation Cycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Pedal cycle accident NOS, nontraffic Pedal cyclist injured in nontraffic accident NOS

coût des marchandises vendues | coût des ventes | coût d'achat des marchandises vendues | CMV
cost of goods sold | COGS | cost of sales

bout-dehors | bâton de foc | bout-dehors de foc | boute-hors | tangon
jibboom | jib-boom | jib boom | boom

voiture vendue en kit
kit car

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins d'une surveillance effective du respect des règles par les utilisateurs au sein de l'Union, il convient également de prendre en considération les cas où l'utilisation a pris fin dans l'Union et où son aboutissement est vendu ou transféré d'une quelconque autre manière en dehors de l'Union, sans qu'un produit ne soit mis sur le marché de l'Union.
Effective monitoring of user compliance within the Union should also address cases where the utilisation has ended in the Union and its outcome is sold or transferred in any other way outside the Union without placing a product on the Union market.

À McBeth Point, qui se trouve à environ 25 milles plus au nord, il y a de 145 à 180 pêcheurs. Comme c'est une zone protégée, aucun permis ou contingent commercial, ce qui représente des prises d'environ 600 000 kilos, ne peut être vendu en dehors.
Basically, at McBeth Point, which is about 25 miles north of us, there are about 145 to 180 fishermen, and it's a protected area, so none of those licences or commercial quotas, representing about 600,000 kilos, can be sold out of those areas.

quantité (en tonnes) et prix moyen au départ de l’exploitation du houblon vendu dans le cadre d’autres contrats ou en dehors de tout contrat;
quantity in tonnes and average farm-gate price of hops sold under other contracts or without contracts;

Certaines de ces délégations ont également soutenu dans certains cas une réduction du quota B actuel (sucre exporté à des prix garantis) et une nouvelle réduction du sucre C (vendu en dehors de l'UE sans restitutions à l'exportation) et ont demandé le maintien de la distinction actuelle entre le quota A (sucre destiné à la consommation intérieure et bénéficiant de prix garantis) et le quota B afin de protéger la production par l'UE du sucre destiné à la consommation intérieure.
Some of these delegations also supported in some cases a reduction of the current B quota (exported sugar at guaranteed prices) and a further reduction of current C sugar (sold outside the EU without export refund) and asked to keep the current distinction between A quota (sugar for domestic use at guaranteed prices) and B quota, in order to protect the EU sugar output for domestic consumption.

La part de marché européenne se compose principalement d'oeuvres audiovisuelles vendues sur leur propre marché national: la partie de cette part de marché européenne qui correspond à des oeuvres vendues en dehors du marché national (oeuvres "non nationales") est nettement moindre (habituellement inférieure à un tiers de la part de marché européenne totale) [17].
This European market share consists mostly of audiovisual works sold in their national home markets: the part of the European market share consisting of works selling outside their national markets (non-national) is considerably smaller (usually less than one-third of the European total market share) [17].

La part de marché européenne se compose principalement d'oeuvres audiovisuelles vendues sur leur propre marché national: la partie de cette part de marché européenne qui correspond à des oeuvres vendues en dehors du marché national (oeuvres "non nationales") est nettement moindre (habituellement inférieure à un tiers de la part de marché européenne totale) [17].
This European market share consists mostly of audiovisual works sold in their national home markets: the part of the European market share consisting of works selling outside their national markets (non-national) is considerably smaller (usually less than one-third of the European total market share) [17] .

Si la société compare un site européen (EEE ou PECO) avec un site extraeuropéen à partir duquel elle importerait les véhicules ou les pièces, l'analyse coûts/bénéfices doit s'effectuer avec un autre site hypothétique se trouvant dans l'EEE ou les PECO, à moins que plus de la moitié de la production ne soit vendue en dehors de l'Europe.
If a company is comparing one European (in the EEA or CEECs) site with a site beyond, from which it would import the vehicles or parts, the cost-benefit analysis has to be performed with a hypothetical alternative site within the EEA or CEECs, unless more than half of the production is to be sold outside Europe.

En Pologne, l’exemption concerne les fleurs et les plantes, les animaux vivants, les denrées alimentaires non préemballées vendues à la pièce, les biens vendus habituellement en grandes quantités, les biens proposés à la vente en dehors des établissements commerciaux ou lors de foires spéciales ainsi que les biens dont le prix de vente est inférieur à 4 zlotys.
Poland excludes flowers and plants, live animals, non-pre-packaged foodstuff which is sold by the item and goods customarily sold in big quantities, as well as goods offered for sale outside the business premises or at a special fair and goods whose selling price is below 4 zloty.

Ce type d'appareil de haute technologie est relativement peu vendu en dehors du domaine militaire.
Such an item of high technology equipment enjoys relatively few sales outside the military field.

La Aygo n'est pas vendue en dehors de l'Europe.
The Aygo is not sold outside of Europe.