Vertaling van "vendue légalement sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit individuellement étiqueté [ produit vendu sous la marque du distributeur | produit vendu sous sa propre étiquette ]
private label product

production agricole vendue sous contrat au préalable
agricultural produce sold under previously concluded contract

médicament destiné aux animaux et vendu sous surveillance professionnelle
medication for animal use sold under professional supervision

produit vendu sous marque
branded line

émission américaine vendue sous licence
American syndicated show

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires signalent que la luzerne génétiquement modifiée pour résister aux herbicides doit faire l'objet d'un enregistrement de variété avant de pouvoir être vendue légalement sous forme de semence au Canada, mais que la consommation humaine et la dissémination de cette variété dans l'environnement ont déjà été autorisées.
The petitioners are concerned that herbicide-tolerant genetically modified alfalfa requires variety registration before it can be sold as seed in Canada but has already been approved for human consumption and environmental release.

Les pétitionnaires déclarent que les soussignés, citoyens du Canada, attirent l'attention de la Chambre sur le fait que la luzerne génétiquement modifiée Roundup Ready de Monsanto doit faire l'objet d'un enregistrement de variété avant de pouvoir être vendue légalement sous forme de semence au Canada, mais qu'elle a déjà été approuvée pour la consommation humaine et la dissémination dans l'environnement au pays.
The petition says that the undersigned citizens of Canada draw to the attention of the House the following: That Monsanto's Roundup Ready genetically modified alfalfa requires variety registration before it can be legally sold as seed in Canada, but it has already been approved for human consumption and environmental release in Canada.

Ils signalent que la luzerne génétiquement modifiée doit faire l'objet d'un enregistrement de variété avant de pouvoir être vendue légalement sous forme de semence au Canada, mais qu'elle a déjà été approuvée pour la consommation humaine et la dissémination dans l'environnement au Canada.
They note that this genetically engineered alfalfa requires variety registration before it can be legally sold as seed in Canada, but it has already been approved for human consumption and environmental release.

Il a également été détecté dans des échantillons d'un produit vendu en tant que substance psychoactive licite («legal high»), appelé «Benzo Fury», et sous forme de comprimés ressemblant à de l'ecstasy.
It has also been detected in samples of a product sold as a ‘legal high’ called ‘Benzo Fury’, and in tablets resembling ecstasy.

Elle est toujours considérée comme étant légale au Canada et continuera de l'être, sous prétexte que ces marques ne sont pas vendues au Canada.
That is still legal in Canada and will continue to be.

Il a également été détecté dans des échantillons d’un produit vendu en tant que legal high (substance psychoactive licite), appelé «Benzo Fury», et sous forme de comprimés ressemblant à de l’ecstasy.
It has also been detected in samples of a product sold as a ‘legal high’ called ‘Benzo Fury’, and in tablets resembling ecstasy.

Il est vendu sur internet et dans les magasins spécialisés («head shops») sous la dénomination «produit chimique utilisé pour la recherche». Il a également été détecté dans des échantillons d'un produit vendu en tant que «legal high» (substance psychoactive licite), appelé «Benzo Fury», et dans des comprimés ressemblant à de l'ecstasy.
It has also been detected in samples of a 'legal high' product called 'Benzo Fury', and in tablets resembling ecstasy.

Dans certains États membres, la BZP est en vente légale chez les détaillants de produits chimiques; à des fins récréatives, la BZP est vendue sous forme de comprimés et de capsules par le biais de sites internet ou dans des «herboristeries» ou des «smart shops» dans certains États membres.
In some Member States BZP is legally available from retail chemical suppliers; for recreational purposes it is sold as tablets and capsules via Internet sites or in some Member States in ‘smart/herbal shops’.