Vertaling van "vendue ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

coût des marchandises vendues | coût des ventes | coût d'achat des marchandises vendues | CMV
cost of goods sold | COGS | cost of sales

pièce vendue à l'unité [ pièce vendue séparément ]
coin sold singly

Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail [ ETMVD | Enquête sur les marchandises vendues au détail ]
Quarterly Retail Commodity Survey [ QRCS | Retail Commodity Survey ]

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence
develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station

vendu trop cher
overpriced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, pour une table fabriquée dans le pays A et vendue ensuite dans le pays B, le montant final de TVA dû serait acquitté exclusivement par l'acheteur de la table, et non par les différentes entreprises intervenant dans la fabrication, le transport et la distribution de la table.
For instance, for a table produced in country A and then sold in country B, the final VAT bill would be paid only by the person buying the table, not by the various firms involved in the making, transport and distribution of the table.

Dans les faits, pour atteindre cet objectif, la NAMA a soit directement vendu des sites immobiliers soit accordé des prêts à ses créanciers (des promoteurs immobiliers) pour qu'ils développent le site et le mettent ensuite en vente sur le marché.
In practice, to achieve this objective NAMA has either sold property sites directly, or extended loans to its creditors (i.e. property developers), who would develop the site and then sell it on the market.

Les recettes de TVA sont ensuite transférées de l'administration fiscale nationale vers les États membres concernés dans lesquels l'entreprise a vendu des services électroniques à des consommateurs.
VAT revenues are then transferred from the home tax administration to the relevant Member States to which the company has sold e-services to consumers.

Les voitures peuvent ensuite être vendues sans que soit versée aux administrations fiscales d'autres États membres la TVA due sur la totalité du prix.
The cars can then be sold on without the VAT being paid on the whole price to the tax administrations in other Member States.

Le Trésor américain a vendu des quantités importantes d'actions à 27,50 $. Nous avons conservé les nôtres et les avons vendues ensuite il y a peu pour 30 millions de dollars, soit à 37,50 $ l'action.
We hung on and we sold about $30 million worth at $37.50 a little while ago.

Par exemple, ces données nous permettent d'évaluer d'abord la valeur de vente relative des automobiles vendues au Canada par rapport à celles vendues aux États-Unis pour ensuite calculer le nombre relatif d'automobiles vendues.
For example, they allow us to start with the relative values of sales of automobiles in Canada versus the U.S. to derive the relative number purchased.

Le GNL produit par l’entreprise commune serait ensuite vendu à des clients du monde entier pour être regazéifié.
The LNG would then be sold to customers around the world for re-gasification.

Selon elle, ce projet posait des problèmes de concurrence sur le marché européen des formules de DCPD matériau brut vendu aux mouleurs, qui le transforment ensuite en produits finis.
The Commission identified competition concerns in a European market for DCPD formulations; the raw material sold to moulders who then convert it into finished products.

Une petite entreprise peut avoir vendu des marchandises à l'étranger et être ensuite menacée d'un procès dans le pays de l'acheteur.
A small company might sell goods abroad and later be threatened with proceedings in the purchasers' country.

Il est importé au Canada, mélangé à l'usine de Ethyl située à Corruna, en Ontario, et vendu ensuite aux entreprises de raffinage canadiennes qui l'utilisent pour améliorer l'indice d'octane du carburant.
It is imported into Canada, blended at the Ethyl plant in Corruna, Ontario and then sold to Canadian refiners for octane enhancement in their gasoline.