Traduction de «vendredi 30 septembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
Protocol amending Article 1 (a), Article 14 (1) and Article 14 (3) (b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR)

Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Convention entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada : date d'expiration : le 30 septembre 2000
Agreement between the Canadian Food Inspection Agency and the Professional Institute of the Public Service of Canada : expiry date: September 30, 2000

Statistiques sur le crédit aux entreprises au 30 septembre 1995
Business Credit Statistics as at September 30, 1995

Ordonnance du 30 septembre 1991 concernant les districts francs fédéraux [ ODF ]
Ordinance of 30 September 1991 on Federal Game Reserves [ FGRO ]

Ordonnance du 30 septembre 1996 sur le statut du personnel de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OPer-IPI ]
Ordinance of 30 September 1996 on the Staff Charter of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIP-SCO ]

Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route [ ADR ]
European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [ ADR ]

Échange de Notes concernant les arrangements permettant aux Forces armées américaines de continuer à utiliser les installations de l'aéroport de Goose Bay après le 30 septembre 1976
Exchange of Notes concerning arrangements for the continuing use of facilities at Goose Bay Airport by the United States Armed Forces after September 30, 1976

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la déclaration adoptée à Varsovie lors du Sommet du Partenariat oriental du vendredi 30 septembre 2011, l’Union européenne et les pays partenaires ont confirmé leur soutien politique à l’égard du renforcement de la mobilité des personnes dans un environnement de sécurité et ont réaffirmé leur intention de prendre des mesures progressives en vue d'une libéralisation du régime des visas.
In the context of the Warsaw Eastern Partnership Summit Declaration of 30 September 2011, the EU and the partner countries confirmed their political support for enhancing citizens’ mobility in a secure environment and reaffirmed their intention to take gradual steps towards a visa liberalisation regime.

Dans le cadre de la déclaration adoptée à Varsovie lors du Sommet du Partenariat oriental du vendredi 30 septembre 2011, l'Union européenne et les pays partenaires ont confirmé leur soutien politique à l'égard du renforcement de la mobilité des personnes dans un environnement de sécurité et ont réaffirmé leur intention de prendre des mesures progressives en vue d'instaurer un régime de libéralisation des visas.
In the context of the Warsaw Eastern Partnership Summit Declaration of 30 September 2011, the EU and the partner countries confirmed their political support for enhancing citizens’ mobility in a secure environment and reaffirmed their intention to take gradual steps towards a visa liberalisation regime.

Le débat aura lieu durant les «Fêtes de Wallonie /Colloque Jeunes» le vendredi 13 septembre entre 14 h 30 et 15 h 45 au complexe cinématographique Acinapolis de Namur (Jambes).
The debate will take place in the context of the "Fêtes de Wallonie /Colloque Jeunes" on Friday 13 September between 14:30 and 15:45 at the cinema-complex Acinapolis de Namur (Jambes).

DATE ET HEURE Vendredi 28 septembre 2012 à 10 h 30
DATE AND TIME Friday, 28 September 2012 at 10:30

DATE ET HEURE Vendredi 21 septembre 2012 à 10 h 30
DATE AND TIME Friday, 21 September 2012 at 10:30

MM. Charles Milhaud, président du directoire de la Caisse Nationale des Caisses d’Epargne (CNCE), et Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), ont signé, vendredi 30 septembre 2005 à Marseille, la première tranche d’un prêt global de 250 millions d’euros entre la BEI et la Caisse Nationale des Caisses d’Epargne (CNCE) en faveur des micro et très petites entreprises (TPE).
Mr Charles Milhaud, Chairman of the Management Board of Caisse Nationale des Caisses d’Epargne (CNCE), and Mr Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), signed today in Marseille the first tranche of a EUR 250 million global loan from the EIB to CNCE in support of very small and micro firms.

Le président suppléant (M. Bélair): Conformément aux ordres adoptés le vendredi 26 septembre et le mardi 30 septembre 2003, la Chambre procédera maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion M-288, sous la rubrique des affaires émanant des députés.
The Acting Speaker (Mr. Bélair): Pursuant to orders made on Friday, September 26 and Tuesday, September 30, 2003, the House will now proceed to the deferred recorded division on Motion No. 288, under private members' business.