Il y aura des audiences publiques à Ottawa du lundi 27 septembre au vendredi 8 octobre et du lundi 1er novembre au vendredi 5 novembre et le comité se déplacera durant les semaines du 18 octobre et du 25 octobre (voir le plan des audiences publiques ci-joint).
There will be hearings in Ottawa from Monday, September 27 to Friday October 8, and from Monday November 1st to Friday, November 5 and the Committee will be travelling during the weeks of October 18 and October 25 (see appended plan for hearings .