Traduction de «vendredi 13 février » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jour suivant, le vendredi 10 février, la ministre de la Santé a semblé vouloir limiter les dégâts et a annoncé la tenue d'une réunion d'information sur la sclérose en plaques à 17 h 30 le 13 février, de façon à devancer d'à peine 14 heures le petit-déjeuner que j'avais organisé le 14 février. Selon le leader d'un parti politique, son seul objectif était de torpiller mon projet de loi, le projet de loi C-280.
The very next day, on Friday, February 10, the Minister of Health appeared to go into damage control and announced a briefing on MS at 5:30 on February 13 to pre-empt my breakfast on February 14 by a mere 14 hours with, according to a leader of one political party, the sole purpose of killing my bill, Bill C-280.

Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le 13 février 2009, M. Herrero, député espagnol de cette Assemblée, a été arrêté par le gouvernement vénézuélien dans la capitale, Caracas, avant d’être expulsé du pays, à la suite de commentaires qu’il avait faits aux médias au sujet du gouvernement vénézuélien.
Ladies and gentlemen, last Friday, 13 February 2009, the Spanish Member of this House, Mr Herrero, was arrested by the Venezuelan Government in the capital, Caracas, and subsequently expelled from the country, as a result of comments he had made to the media about the Venezuelan Government.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le vendredi 13 février 2004, le comité poursuit l'examen des questions relatives aux stocks chevauchants et à l'habitat du poisson (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule n1 des délibérations du comité du 11 février 2004).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Friday, February 13, 2004, the committee continued its study on matters relating to straddling stocks and fish habitat (For complete text of Order of Reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1, dated February 11, 2004).

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le vendredi 13 février 2004, le comité poursuit l'examen des questions relatives aux stocks chevauchants et à l'habitat du poisson (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule n1 des délibérations du comité, daté du 11 février 2004).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Friday, February 13, 2004, the committee continued its study on matters relating to straddling stocks and fish habitat (For complete text of Order of Reference, see proceedings of the Committee, Issue No. 1, dated February 11, 2004).

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le vendredi 13 février 2004, le comité poursuit l'examen des questions relatives aux allocations de quotas accordées aux pêcheurs du Nunavut et du Nunavik, ainsi qu'aux bénéfices en découlant (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule n 1 des délibérations du comité, daté du 11 février 2004).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Friday, February 13, 2004, the committee continued its examination of matters relating to quota allocations and benefits to Nunavut and Nunavik fishermen (For complete text of Order of Reference, see proceedings of the Committee, Issue No. 1, dated February 11, 2004).

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le vendredi 13 février 2004, le comité examine la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule n 1 du 16 février 2004).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Friday, February 13, 2004, the committee proceeded upon its examination on the need for a national security policy for Canada (See Issue No. 1, Monday, February 16, 2004, for the full text of the Order of Reference).