Traduction de «vendre à quiconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

vendre à prix dérisoire [ vendre à vil prix ]
sell at distress price

vendre aux enchères [ vendre à l'encan ]
auction [ sell at auction ]

vendre à l'élévateur local [ vendre sur place ]
sell on the street

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

vendre à découvert
sell short (to)

vendre à découvert
sell short

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si tel est bien le cas, il semblerait parfaitement logique que la commission soit disposée à vendre les produits pour le compte des agriculteurs de manière à servir leurs intérêts supérieurs, c'est-à-dire de vendre à quiconque fait une proposition qui comporte un bon prix.
If that is the case it would only seem logical the wheat board would be willing to sell products on behalf of farmers in a manner that would be in the best interest of farmers, which means whoever approaches with a proposition that would bring a good price for the product.

110xddd Le détenu peut vendre à quiconque les produits de ses loisirs.
110xddd An inmate may sell a product of a hobby of the inmate to any person.

M. Stan Keyes: Si le tourisme est en pleine croissance et si les touristes représentent la majeure partie des voyageurs qui pourraient se rendre dans votre localité, serait-il possible, d'après vous, pour le gouvernement fédéral d'offrir ce tronçon au secteur privé et de le vendre à quiconque serait prêt à y faire rouler un train de tourisme à destination de Thompson?
Mr. Stan Keyes: If tourism is a growth area and tourists take up the greatest number of passengers that might come to your community, would you see any opportunity for the federal government to take that chunk of line and say they're going to offer that to the private sector and say, if you can run a tourist train to Thompson, it's for sale?

Il ne s’agit pas de vendre à quiconque le droit de stipuler le contenu du programme, mais de localiser des financements qui permettent réellement à toute personne intéressée de partir étudier à l’étranger.
It is not a matter of selling anyone the right to stipulate the content of the curriculum but of locating sources of funding that really do enable anyone who is interested to study abroad.

En ce qui concerne les armes dont on voudrait bien se débarrasser, je rappelle à la Chambre que le projet de loi C-68 prévoit que, même dans le cas d'armes à feu prohibées, il est possible de les vendre à quiconque est autorisé à acquérir des armes de cette catégorie.
With respect to firearms no longer wanted or where an owner wants to dispose of them, Bill C-68 provides that even in the case of prohibited firearms those who own those firearms can sell them to others in the same class.

considérant que les dispositions envisagées ne doivent pas porter atteinte à la liberté pour quiconque de s'établir sur le territoire de tout État membre et de produire et de vendre des produits conformes aux directives concernant les additifs,
Whereas the freedom of establishment, the production and sale on the territory of each Member State of foodstuffs conforming with Directives concerning additives should not be affected,

Même que le Québec ne pourrait pas les vendre à quiconque, ni évidemment au gouvernement fédéral.
Even if it wanted to, Quebec could not sell it to anyone, let alone the federal government.