Vertaling van "vendre à quiconque serait prêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

être prêt à sacrifier la liberté afin de vendre du blé
sell freedom with wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stan Keyes: Si le tourisme est en pleine croissance et si les touristes représentent la majeure partie des voyageurs qui pourraient se rendre dans votre localité, serait-il possible, d'après vous, pour le gouvernement fédéral d'offrir ce tronçon au secteur privé et de le vendre à quiconque serait prêt à y faire rouler un train de tourisme à destination de Thompson?
Mr. Stan Keyes: If tourism is a growth area and tourists take up the greatest number of passengers that might come to your community, would you see any opportunity for the federal government to take that chunk of line and say they're going to offer that to the private sector and say, if you can run a tourist train to Thompson, it's for sale?

Cela n'est pas vraiment une option, la décision politique du gouvernement était de ne pas accepter que le système soit exploité par quiconque serait prêt à payer le plus pour l'avoir.
There is not an option. The government policy decision was that they were not prepared to have this system run by whoever would be prepared to pay the most money for it.

M. Robert Deluce: En ce qui concerne votre première question, nous n'avons eu aucune indication de la part d'Air Canada selon laquelle il serait prêt à nous vendre ses transporteurs subsidiaires ou, dans l'éventualité où il ferait l'acquisition de Canadien, le groupe de Lignes aériennes régionales Canadien.
Mr. Robert Deluce: On your first question, we've had no indication from them that they're willing to sell us the Air Canada connectors or, in the event that they acquire Canadian, the Canadian Regional Airlines group.

Je vais rester et je vais continuer à écouter jusqu'à la fin de la discussion, mais en l'état actuel, je vais appuyer cette motion-ci et je suis prêt à appuyer quiconque serait prêt à présenter une motion — parce que je ne peux pas le faire moi-même — visant à reconsidérer la motion précédente.
I'll remain and I'll keep listening for the rest of the discussion, but as it stands now, I will support this and would support anybody who wanted to make a motion because I can't move it on the floor to reconsider that previous motion.

Si le gouvernement décide de vendre les wagons en utilisant ce processus, je peux vous assurer que le CN serait prêt à y participer.
If the government chooses to sell the cars through a tender, I can assure you that CN would be prepared to participate.